1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে
OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন

2
00:01:19,751 --> 00:01:22,469
আমার নাম A lit সে a.

3
00:01:22,493 --> 00:01:25,123
আমার গল্প সত্য।

4
00:01:25,147 --> 00:01:27,517
আপনার সম্ভাবনা বেশি
তবে আমাকে বিশ্বাস করতে,

5
00:01:27,541 --> 00:01:29,760
যদি আমি এটাকে রূপকথা বলে বলি।

6
00:01:32,415 --> 00:01:35,045
তাই, এক সময়,

7
00:01:35,069 --> 00:01:38,856
যখন মানুষ আঘাত করে
ধাতব ডানায় আকাশ জুড়ে,

8
00:01:39,726 --> 00:01:41,095
যখন তারা জালযুক্ত পায়ে পরত

9
00:01:41,119 --> 00:01:43,469
এবং হাঁটা
সমুদ্রের তলদেশে,

10
00:01:44,731 --> 00:01:46,883
যখন তারা ধরেছিল
তাদের হাতে কাচের টাইলস

11
00:01:46,907 --> 00:01:49,451
যে শান্ত করতে পারে
বাতাস থেকে প্রেমের গান...

12
00:01:51,172 --> 00:01:54,219
...একজন মহিলা ছিল,
পর্যাপ্ত সুখী এবং একা।

13
00:01:55,089 --> 00:01:56,980
পছন্দ করে একা।

14
00:01:57,004 --> 00:01:59,896
কারণ খুশি
সে স্বাধীন ছিল,

15
00:01:59,920 --> 00:02:03,010
ব্যায়াম বন্ধ বসবাস
তার পণ্ডিত মনের।

16
00:02:05,099 --> 00:02:06,753
তার ব্যবসা গল্প ছিল.

17
00:02:08,015 --> 00:02:09,732
তিনি একজন আখ্যানবিদ ছিলেন

18
00:02:09,756 --> 00:02:11,517
যারা সত্যের সন্ধান করতে চেয়েছিল

19
00:02:11,541 --> 00:02:14,500
সব গল্পে সাধারণ
মানবজাতির

20
00:02:15,762 --> 00:02:18,567
এই লক্ষ্যে,
বছরে একবার বা দুবার,

21
00:02:18,591 --> 00:02:21,178
সে অদ্ভুত দেশে যাত্রা করেছিল।

22
00:02:21,202 --> 00:02:23,920
চীনের কাছে, দক্ষিণ সাগর,

23
00:02:23,944 --> 00:02:26,164
এবং নিরবধি শহর
লেভান্টের...

24
00:02:30,167 --> 00:02:34,737
যেখানে তার ধরনের জড়ো হয়েছে
গল্প সম্পর্কে গল্প বলতে।

25
00:02:37,174 --> 00:02:38,456
এই ভাবে।

26
00:02:38,480 --> 00:02:40,501
- মাফ করবেন।
- এইভাবে, ভদ্রমহিলা.

27
00:02:40,525 --> 00:02:42,155
আপনি কি করছেন?
আপনি যেতে পারেন, দয়া করে?

28
00:02:42,179 --> 00:02:44,592
ইস্তাম্বুলের রহস্য।

29
00:02:46,792 --> 00:02:48,664
সে এক আলো!

30
00:02:49,055 --> 00:02:50,274
সে এক আলো!

31
00:02:55,192 --> 00:02:56,822
স্বাগতম!

32
00:02:56,846 --> 00:02:58,519
- শেষ পর্যন্ত স্বাগতম! উঃ
-গুনহান !

33
00:02:58,543 --> 00:03:00,652
আমার প্রিয় বন্ধু।

34
00:03:00,676 --> 00:03:02,131
- ওহ, কি চমৎকার!
- আমি দুঃখিত।

35
00:03:02,155 --> 00:03:03,829
- এই আমিনা।
- আমিনা।

36
00:03:03,853 --> 00:03:05,637
ব্রিটিশ কাউন্সিল থেকে।

37
00:03:07,204 --> 00:03:09,791
বিমানবন্দরের সেই সঙ্গী
আমার লাগেজ হ্যান্ডলিং,

38
00:03:09,815 --> 00:03:11,010
তুমি কি তাকে দেখেছ?

39
00:03:11,034 --> 00:03:12,252
কি সহকর্মী?

40
00:03:13,645 --> 00:03:16,039
সে ছিটকে গেল
আপনি যখন পৌঁছেছেন।

41
00:03:16,996 --> 00:03:21,261
ছোট, ভেড়ার চামড়ার জ্যাকেট,
গোলাপী কলার

42
00:03:23,829 --> 00:03:25,004
ইন্টারেস্টিং।

43
00:03:25,961 --> 00:03:28,224
তিনি স্পর্শ করতে গরম ছিল.

44
00:03:29,312 --> 00:03:30,618
কস্তুরী।

45
00:03:31,140 --> 00:03:32,813
সম্ভবত তিনি একটি জিন ছিল.

46
00:03:32,837 --> 00:03:35,294
একজন অবৈধ ট্যাক্সি চালক,
আরো সম্ভাবনা

47
00:03:35,318 --> 00:03:37,252
খুব বেশি কোলোন পরা।

48
00:03:37,276 --> 00:03:39,124
তাই প্রফেসর,

49
00:03:39,148 --> 00:03:41,648
তুমি বলছ তুমি জিন বিশ্বাস কর?

50
00:03:41,672 --> 00:03:44,564
আমি বিশ্বাস করি যে আছে
যাদের তাদের বিশ্বাস করতে হবে।

51
00:03:44,588 --> 00:03:45,696
আমাকে সহ?

52
00:03:45,720 --> 00:03:47,112
জিন, ভূত,

53
00:03:47,939 --> 00:03:49,898
এলিয়েন, যাই হোক না কেন সাহায্য করে।

54
00:03:56,295 --> 00:03:59,081
হোটেল সাজানো আছে
আপনার জন্য একটি সুন্দর চমক।

55
00:04:04,347 --> 00:04:06,194
এটা আগাথা ক্রিস্টির ঘর।

56
00:04:06,218 --> 00:04:07,500
এই ঘরে,

57
00:04:07,524 --> 00:04:10,135
তিনি লিখেছেন
ওরিয়েন্ট এক্সপ্রেসে খুন।

58
00:04:20,189 --> 00:04:22,907
সুতরাং, আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন

59
00:04:22,931 --> 00:04:25,299
একটি বজ্রপাতের শক্তি

60
00:04:25,323 --> 00:04:26,692
যদি আপনার উপায় না থাকে

61
00:04:26,716 --> 00:04:29,197
পরিমাপ এবং মডেল করতে
আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য?

62
00:04:30,938 --> 00:04:33,090
আপনি কিভাবে ঋতু ব্যাখ্যা করতে পারেন?

63
00:04:33,114 --> 00:04:35,875
শীতের মধ্য দিয়ে শরৎ
বসন্ত এবং গ্রীষ্মে,

64
00:04:35,899 --> 00:04:38,051
যদি আপনি না জানেন যে পৃথিবী

65
00:04:38,075 --> 00:04:40,730
সূর্যকে প্রদক্ষিণ করে
যখন একটি অক্ষ উপর কাত?

66
00:04:41,905 --> 00:04:43,970
সবকিছুই ছিল রহস্য।

67
00:04:43,994 --> 00:04:49,062
ঋতু, সুনামি,
জীবাণুজনিত রোগ...

68
00:04:49,086 --> 00:04:53,153
আমরা আর কি করতে পারি
কিন্তু গল্প অবলম্বন?

69
00:04:53,177 --> 00:04:56,200
যেমন ড. বিনির আছে
আমাদের বুঝতে উৎসাহিত করেছেন,

70
00:04:56,224 --> 00:04:58,289
গল্প এক সময় একমাত্র উপায় ছিল

71
00:04:58,313 --> 00:05:00,857
আমাদের বিভ্রান্তি তৈরি করতে
অস্তিত্ব সুসংগত।

72
00:05:00,881 --> 00:05:02,641
এটা একদম ঠিক।

73
00:05:02,665 --> 00:05:05,339
আমরা নাম দিয়েছি
অজানা শক্তির কাছে

74
00:05:05,363 --> 00:05:08,386
সমস্ত বিস্ময়ের পিছনে
এবং বিপর্যয়,

75
00:05:08,410 --> 00:05:10,804
একে অপরকে বলে...

76
00:05:14,198 --> 00:05:17,221
একে অপরকে গল্প বলার মাধ্যমে।

77
00:05:17,245 --> 00:05:19,005
আমাকে দেখান.

78
00:05:19,029 --> 00:05:23,748
আমরা নির্দিষ্ট গল্প বলেছিলাম,
শক্তিশালী, সম্পর্কিত দেবতা

79
00:05:23,772 --> 00:05:27,143
সবসময় সব সংস্কৃতিতে উপস্থিত,
সমস্ত পুরাণে,

80
00:05:27,167 --> 00:05:30,189
গ্রীকদের থেকে,
রোমানদের কাছে, নর্সের কাছে,

81
00:05:30,213 --> 00:05:32,061
এবং তাই, এবং তাই।

82
00:05:32,085 --> 00:05:35,412
পরিচিত বংশধর
জিউস, পসাইডন, এথেনার,

83
00:05:35,436 --> 00:05:37,980
থর, পুরো দল,

84
00:05:38,004 --> 00:05:40,635
আজও অভিব্যক্তি খুঁজুন।

85
00:05:42,138 --> 00:05:44,967
এগুলো তাদের নিদর্শন।

86
00:05:46,752 --> 00:05:50,146
প্রশ্ন থেকে যায়,
তাদের উদ্দেশ্য কি?

87
00:05:55,717 --> 00:05:57,676
আমরা এখন তাদের কি প্রয়োজন?

88
00:05:59,852 --> 00:06:03,005
পুরাণ আছে,
এবং বিজ্ঞান আছে।

89
00:06:04,987 --> 00:06:07,444
ওহ. দুঃখিত।

90
00:06:07,468 --> 00:06:11,927
পুরাণ কি
আমরা তখন জানতাম।

91
00:06:11,951 --> 00:06:15,060
আমরা এখন পর্যন্ত যা জানি তা বিজ্ঞান।

92
00:06:19,741 --> 00:06:22,066
শীঘ্রই বা পরে,

93
00:06:22,090 --> 00:06:24,895
আমাদের সৃষ্টির গল্প
প্রতিস্থাপিত হয়

94
00:06:24,919 --> 00:06:26,834
বিজ্ঞানের বর্ণনা দ্বারা।

95
00:06:27,835 --> 00:06:30,205
শ্রমসাধ্য বিজ্ঞান।

96
00:06:30,229 --> 00:06:32,231
এবং সমস্ত দেবতা এবং দানব

97
00:06:33,232 --> 00:06:35,408
তাদের মূল উদ্দেশ্য অতিক্রম করে

98
00:06:36,409 --> 00:06:38,866
এবং রূপক হ্রাস করা হয়.

99
00:06:38,890 --> 00:06:41,066
আবর্জনা!

100
00:06:43,895 --> 00:06:45,394
সে এক আলো!

101
00:06:49,509 --> 00:06:50,815
একটি আলো সে a.

102
00:06:51,859 --> 00:06:53,010
কি হয়েছে?

103
00:06:53,034 --> 00:06:54,446
আমি জানি না
সে শুধু পড়ে গেল।

104
00:06:54,470 --> 00:06:56,361
সে শুধু পড়ে গেল।

105
00:06:56,385 --> 00:06:58,431
ভগবান।

106
00:07:05,307 --> 00:07:06,787
তুমি ঠিক আছো?

107
00:07:17,406 --> 00:07:18,819
ডাক্তার দেখাতে হবে না?

108
00:07:18,843 --> 00:07:20,341
কেন?
আমার এত ভালো লাগে কখন?

109
00:07:20,365 --> 00:07:22,778
আমাকে ক্ষমা করুন, A light he a.
আপনি কি নিশ্চিত?

110
00:07:22,802 --> 00:07:25,041
ছাড়াও
স্বাভাবিক ব্যথা এবং ব্যথা,

111
00:07:25,065 --> 00:07:26,739
অপ্রীতিকর কিছু নেই।

112
00:07:26,763 --> 00:07:28,436
কোন কারণ নেই
একটা ঝগড়া করা

113
00:07:28,460 --> 00:07:30,331
সুতরাং, সেখানে ফিরে কি ঘটেছে?

114
00:07:34,422 --> 00:07:38,296
ইদানীং, আমার কল্পনার
আমার থেকে ভালো হচ্ছে

115
00:07:39,036 --> 00:07:41,014
আমাকে অ্যাম্বুশ করছে।

116
00:07:41,038 --> 00:07:42,189
আমি মনে করি এটি একটি সতর্কতা।

117
00:07:42,213 --> 00:07:43,475
কি সম্পর্কে?

118
00:07:44,911 --> 00:07:46,889
আত্মতুষ্ট না হওয়া।

119
00:07:46,913 --> 00:07:49,239
আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর রাখা.

120
00:07:49,263 --> 00:07:51,894
এটি অভদ্রভাবে প্রকাশ পায়
সময়ে সময়ে

121
00:07:51,918 --> 00:07:54,462
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা না.

122
00:07:54,486 --> 00:07:58,292
ক্ষণিকের জন্য চার্জ লাগে,
এবং তারপরে এটি পিছিয়ে যায়।

123
00:07:58,316 --> 00:07:59,859
কি পদক্ষেপ পিছিয়ে?

124
00:07:59,883 --> 00:08:02,973
ওহ, গুনহান, এটা
যুক্তিহীন এটা কোন মনে না.

125
00:08:05,410 --> 00:08:07,823
আপনি যেমন আচরণ করছেন
একটি শিশু আপনি কি জানেন?

126
00:08:07,847 --> 00:08:09,259
আপনি জানেন, আমি আসলে একটি শিশু।

127
00:08:13,592 --> 00:08:16,508
যদি ভাগ্যে থাকে,
আমরা কি এটা থেকে পালাতে পারি?

128
00:08:17,161 --> 00:08:18,509
কে বলতে পারে?

129
00:08:19,162 --> 00:08:21,314
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

130
00:08:21,338 --> 00:08:23,533
ইস্তাম্বুলের গ্র্যান্ড বাজারে,

131
00:08:23,557 --> 00:08:28,451
62টি রাস্তা আছে
এবং 4,000 দোকান।

132
00:08:28,475 --> 00:08:31,609
এবং সেই দোকানগুলির একটিতে,
তিনটি কক্ষ আছে।

133
00:08:32,871 --> 00:08:34,501
সেই কক্ষগুলির মধ্যে সবচেয়ে ছোটটিতে,

134
00:08:34,525 --> 00:08:37,112
একটি গাদা ছিল
সাজানো জিনিসের,

135
00:08:37,136 --> 00:08:38,834
পুরাতন এবং নতুন।

136
00:08:39,878 --> 00:08:41,837
সেই স্তূপের নিচ থেকে,

137
00:08:42,838 --> 00:08:44,448
আমি একটি স্মারক বাছাই করেছি।

138
00:08:50,323 --> 00:08:52,127
আপনি কি জানেন এটা কি?

139
00:08:52,151 --> 00:08:55,000
আমি নিশ্চিত নই,
তবে এটি সেসম-ই বুলবুল হতে পারে,

140
00:08:55,024 --> 00:08:56,523
একটি "নাইটিংগেলের চোখ।"

141
00:08:56,547 --> 00:08:59,874
1845 সালের দিকে, সেখানে ছিল
Incirkoy মধ্যে এই গ্লাসমেকাররা.

142
00:08:59,898 --> 00:09:02,485
তারা এর জন্য বিখ্যাত ছিল
সর্পিল নীল-সাদা প্যাটার্ন।

143
00:09:02,509 --> 00:09:04,531
ওহ, দয়া করে.
এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

144
00:09:04,555 --> 00:09:06,426
কম অলস কিছু বেছে নিন।

145
00:09:09,865 --> 00:09:13,627
এবং, উহ, যদি এই
সেসম-ই বুলবুল,

146
00:09:13,651 --> 00:09:16,151
আহ, একটি উপায় আছে?
এটা প্রমাণীকরণের?

147
00:09:16,175 --> 00:09:17,891
ভাল, তারা বলে
এটা যদি সত্যি হয়,

148
00:09:17,915 --> 00:09:19,893
কখনও কখনও আপনি দেখতে পারেন
রক্তের দাগ

149
00:09:19,917 --> 00:09:21,329
ফুসফুস থেকে
গ্লাসব্লোয়ার এর

150
00:09:21,353 --> 00:09:24,550
কিন্তু এই সম্ভাবনা বেশি
একটি সাম্প্রতিক অনুকরণ।

151
00:09:24,574 --> 00:09:27,316
আগুনে তা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
অন্য কিছু বাছুন।

152
00:09:28,099 --> 00:09:29,622
না, ধন্যবাদ, গুণহান।

153
00:09:30,493 --> 00:09:31,992
আমি এটা পছন্দ.

154
00:09:32,016 --> 00:09:34,889
যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত
এটি একটি আকর্ষণীয় গল্প আছে.

155
00:10:01,393 --> 00:10:02,457
হ্যালো?

156
00:10:02,481 --> 00:10:03,676
শুভ সকাল, ডাঃ বিনি।

157
00:10:03,700 --> 00:10:05,199
- শুভ সকাল।
- এটা রুম সার্ভিস.

158
00:10:05,223 --> 00:10:06,418
- হ্যাঁ।
- তোমার ডিম কেমন লাগে?

159
00:10:06,442 --> 00:10:07,985
এর, রানী, দয়া করে.

160
00:10:08,009 --> 00:10:10,378
- আর টোস্ট দিয়ে?
- হ্যাঁ, কিন্তু কোন crusts.

161
00:10:10,402 --> 00:10:12,554
- দুটি ডিম?
- শুধু একটা।

162
00:10:12,578 --> 00:10:14,319
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

163
00:11:43,580 --> 00:11:48,257
আমি আমার চোখ বন্ধ করতে যাচ্ছি
এবং তিনটি গণনা,

164
00:11:48,281 --> 00:11:49,606
যা পরে আমি কৃতজ্ঞ হবে

165
00:11:49,630 --> 00:11:51,110
যদি তুমি চলে যাবে।

166
00:11:54,330 --> 00:11:56,047
এক,

167
00:11:56,071 --> 00:11:57,333
দুই,

168
00:11:58,160 --> 00:11:59,442
তিন

169
00:12:04,166 --> 00:12:05,752
চার,

170
00:12:05,776 --> 00:12:07,126
পাঁচ

171
00:12:08,170 --> 00:12:09,626
ছয়,

172
00:12:09,650 --> 00:12:11,671
সাত, আট,

173
00:12:11,695 --> 00:12:13,305
নয়, দশ।

174
00:12:34,500 --> 00:12:36,695
আমি অনুমান না
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

175
00:12:38,373 --> 00:12:39,548
ডয়েচ?

176
00:12:40,506 --> 00:12:41,855
এস্পানল?

177
00:12:42,725 --> 00:12:43,746
এল্লিনিকা?

178
00:14:14,250 --> 00:14:15,270
আইনস্টাইন।

179
00:14:15,294 --> 00:14:16,513
আইনস্টাইন।

180
00:14:25,304 --> 00:14:26,629
টেলিভিশন।

181
00:14:33,486 --> 00:14:35,160
ট্রান্সমিটার।

182
00:14:44,715 --> 00:14:46,606
আমি বিনয়ী শক্তির একজন জিন,

183
00:14:46,630 --> 00:14:51,219
কিন্তু আমি বুঝতে শুরু করি
এই সংক্রমণ.

184
00:14:51,243 --> 00:14:52,568
ওহ!

185
00:14:52,592 --> 00:14:54,918
আপনি শিখেছেন
আমার ভাষায় কথা বলতে।

186
00:14:54,942 --> 00:14:57,921
এই ইংরেজি সোজা।

187
00:14:57,945 --> 00:15:00,446
এর নিয়মগুলি দ্রুত শিখে যায়, আমি খুঁজে পাই।

188
00:15:05,518 --> 00:15:06,887
নেই, নেই, নেই।

189
00:15:06,911 --> 00:15:08,279
আপনি এই চান
নিজের জন্য ছোট আলবার্ট?

190
00:15:08,303 --> 00:15:09,628
না, না, না।

191
00:15:09,652 --> 00:15:11,195
এটা তার জন্য ভালো হতে পারে না।
তাকে ফিরিয়ে দাও।

192
00:15:11,219 --> 00:15:12,457
- আমি তাকে প্রসারিত করতে পারি।
- কিভাবে?

193
00:15:12,481 --> 00:15:13,675
আমরা তার সাথে কথা বলতে পারতাম।

194
00:15:13,699 --> 00:15:15,199
- এটা কিভাবে সম্ভব?
- না, ওকে ফিরিয়ে দাও।

195
00:15:15,223 --> 00:15:16,939
- এটা কি তোমার ইচ্ছা?
- এটা সম্ভব না।

196
00:15:16,963 --> 00:15:18,878
না। এটা তোমার বাধ্যবাধকতা।

197
00:15:24,232 --> 00:15:26,601
সুতরাং, আপনি কি চান?

198
00:15:28,236 --> 00:15:30,281
আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা কি?

199
00:15:35,504 --> 00:15:40,311
এখন চলুন, আহ,
নিজেদের থেকে এগিয়ে না.

200
00:15:40,335 --> 00:15:43,314
আমি এই ধীরে নিতে প্রয়োজন.

201
00:15:43,338 --> 00:15:46,665
আমি সব সময় আছে
বিশ্বের মধ্যে

202
00:15:46,689 --> 00:15:48,754
আপনার সম্পর্কে বলুন.

203
00:15:48,778 --> 00:15:50,756
আমার নাম A lit he a Binnie.

204
00:15:50,780 --> 00:15:53,280
আমি একটি সম্মেলনের জন্য তুরস্কে আছি।

205
00:15:53,304 --> 00:15:55,717
এবং আমি আমার জন্মভূমিতে ফিরে আসি
একদিনের মধ্যে

206
00:15:55,741 --> 00:15:56,892
এছাড়াও?

207
00:15:59,658 --> 00:16:03,551
এছাড়াও, আমি আছে
একটি স্বীকারোক্তি করতে।

208
00:16:03,575 --> 00:16:05,597
কিছু
আমি কখনো কাউকে বলিনি।

209
00:16:05,621 --> 00:16:06,925
চমৎকার।

210
00:16:08,275 --> 00:16:11,036
আমি যখন ছোট ছিলাম,
একটি ছেলে ছিল।

211
00:16:11,060 --> 00:16:12,559
তোমার প্রথম প্রেমিকা?

212
00:16:12,583 --> 00:16:15,475
না, না, না।
তিনি রক্তমাংসের ছিলেন না।

213
00:16:15,499 --> 00:16:16,737
একজন জিন?

214
00:16:16,761 --> 00:16:18,870
না.

215
00:16:18,894 --> 00:16:22,743
সেই সময়ে, আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
মেয়েদের স্কুলে।

216
00:16:22,767 --> 00:16:24,658
মেয়েদের গাগল।

217
00:16:24,682 --> 00:16:29,489
আমি ছিলাম... আচ্ছা, আমি আছি
প্রকৃতির দ্বারা নির্জন প্রাণী।

218
00:16:29,513 --> 00:16:32,536
এবং এই ছেলে, এনজো,

219
00:16:32,560 --> 00:16:35,476
সে আমার কাছে এসেছিল,
একটি শূন্যতা থেকে

220
00:16:36,738 --> 00:16:39,673
কল্পনা করার প্রয়োজনের বাইরে।

221
00:16:39,697 --> 00:16:41,588
তিনি আমাকে এক ভাষায় গল্প শোনান

222
00:16:41,612 --> 00:16:43,875
যে শুধু আমরা দুজন কথা বললাম।

223
00:16:45,399 --> 00:16:47,551
এবং তিনি সর্বদা অদৃশ্য হয়ে যান
যখন আমার মাথা ব্যাথা ছিল,

224
00:16:47,575 --> 00:16:48,813
কিন্তু সে কখনোই দূরে ছিল না

225
00:16:48,837 --> 00:16:51,294
যখন আমি হাঁপানির জন্য নড়াচড়া করতে পারতাম না।

226
00:16:51,318 --> 00:16:52,991
তিনি ছিলেন এই ছোট্ট অ্যালবার্টের মতো

227
00:16:53,015 --> 00:16:54,601
তুমি আমাকে দিতে দেবে না?

228
00:16:54,625 --> 00:16:56,516
একটি উদ্ভব?

229
00:16:56,540 --> 00:16:59,432
শুধু অনুপস্থিতির উদ্ভব।

230
00:17:02,459 --> 00:17:05,766
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে চলে যাবে,
এবং তাই আমি তাকে লিখেছিলাম।

231
00:17:07,811 --> 00:17:12,425
এবং আমি এই জার্নালটি পূরণ করেছি,
সত্য সঙ্গে bulging.

232
00:17:13,817 --> 00:17:17,971
কিন্তু আরো বাস্তববাদ
ঢোকানোর চেষ্টা করলাম,

233
00:17:17,995 --> 00:17:20,974
আমি যতই সন্দেহ করতে লাগলাম,

234
00:17:20,998 --> 00:17:24,088
এবং, আহ, এটা সব শুরু
নির্বোধ মনে

235
00:17:25,438 --> 00:17:27,004
আমি বোকা বোধ.

236
00:17:28,832 --> 00:17:31,463
তাই কিছুক্ষণ পর,

237
00:17:31,487 --> 00:17:33,837
আমি সব পুড়িয়ে দিলাম
স্কুলের চুল্লিতে।

238
00:17:36,013 --> 00:17:38,842
এবং তার পরে,
তিনি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

239
00:17:40,104 --> 00:17:42,716
এবং এখনও, আমি এখানে.

240
00:17:44,935 --> 00:17:46,981
যুক্তির বিপরীতে, হ্যাঁ।

241
00:17:48,069 --> 00:17:52,354
আমি এখানে,
এবং আমাদের কাজ আছে।

242
00:17:54,641 --> 00:17:57,010
আপনি পরে ফিরে আসতে পারেন, দয়া করে?

243
00:17:57,034 --> 00:17:58,969
এটা রুম সার্ভিস,
ডাঃ বিনি।

244
00:17:58,993 --> 00:18:01,014
আমি তোমার নাস্তা করেছি।

245
00:18:01,038 --> 00:18:02,605
মাত্র এক মিনিট!

246
00:18:03,736 --> 00:18:05,390
দরজা বন্ধ করতে হবে।

247
00:18:19,621 --> 00:18:20,729
শুভ সকাল।

248
00:18:20,753 --> 00:18:21,947
কোথায় ভালো লাগবে,
ডঃ বিন্নি?

249
00:18:21,971 --> 00:18:23,209
ধন্যবাদ ওহ, আমি এটা নিতে পারি।

250
00:18:23,233 --> 00:18:25,516
- প্লিজ, আমাকে অনুমতি দিন।
- না, না, আমি এটা পরিচালনা করতে পারি।

251
00:18:25,540 --> 00:18:28,127
জলি ভালো, ডাঃ বিনি।
আমি আশা করি আপনি ভাল বিশ্রাম আছে.

252
00:18:28,151 --> 00:18:29,868
ওহ, যে সুস্বাদু দেখাচ্ছে.
হ্যাঁ, আমি।

253
00:18:29,892 --> 00:18:31,696
আপনি কি করতে পরিকল্পনা
এই ভালো দিনে?

254
00:18:31,720 --> 00:18:34,438
উহ, আমি নিশ্চিত নই।
আমি উন্নতি করছি।

255
00:18:34,462 --> 00:18:36,919
আচ্ছা, আমি আপনাকে দেখাতে চাই
একটি সুন্দর আর্ট গ্যালারি...

256
00:18:36,943 --> 00:18:38,137
যে তাই সদয়. ধন্যবাদ

257
00:18:38,161 --> 00:18:39,312
...আজ বিকেলে,
যখন আপনি একটি সুযোগ পাবেন।

258
00:18:39,336 --> 00:18:40,662
- আরেকবার হয়তো।
- এটা দারুন হবে.

259
00:18:40,686 --> 00:18:41,706
ধন্যবাদ
একটি সুন্দর দিন আছে.

260
00:18:41,730 --> 00:18:43,882
ঠিক আছে। জলি ভালো। উপভোগ করুন।

261
00:18:43,906 --> 00:18:45,125
ধন্যবাদ!

262
00:19:24,511 --> 00:19:27,098
একটি আরো সুবিধাজনক আকার, আমি দেখতে.

263
00:19:27,122 --> 00:19:29,037
আমি যা করতে পারি তাই করি।

264
00:19:29,516 --> 00:19:31,451
দয়া করে।

265
00:19:31,475 --> 00:19:33,627
আমার দরকার নেই
নাস্তার অর্ডার দিয়েছেন।

266
00:19:33,651 --> 00:19:37,108
এটা nan-e nokhodchi.
ছোলা, লবঙ্গ, পেস্তা।

267
00:19:37,132 --> 00:19:38,917
এটি আপনার মুখে গলে যাবে।

268
00:19:44,052 --> 00:19:46,030
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

269
00:19:46,054 --> 00:19:47,186
যেকোনো কিছু।

270
00:19:48,622 --> 00:19:51,495
কিভাবে আপনি আপনার পথ খুঁজে পেয়েছেন
আমার বোতলে?

271
00:19:52,713 --> 00:19:54,106
আহ, এটা বেশ গল্প.

272
00:19:55,020 --> 00:19:57,085
এটা ছিল আমার তৃতীয় কারাবরণ।

273
00:19:57,109 --> 00:19:59,174
আপনি ফাঁদ হয়েছে
একটি বোতলে তিনবার?

274
00:19:59,198 --> 00:20:01,523
আমি জিন হতে পারি,
কিন্তু আমিও একজন বোকা

275
00:20:01,547 --> 00:20:04,134
খুব মহান একটি স্নেহ সঙ্গে
মহিলাদের কথোপকথনের জন্য।

276
00:20:04,158 --> 00:20:06,528
আমার আরও সতর্ক হওয়া দরকার
ভবিষ্যতে

277
00:20:06,552 --> 00:20:08,072
কিভাবে ধরা পড়ল
প্রথম স্থানে?

278
00:20:08,815 --> 00:20:10,489
ইচ্ছার দ্বারা।

279
00:20:10,513 --> 00:20:12,166
আর কিভাবে?

280
00:20:15,039 --> 00:20:16,625
সে কে ছিল?

281
00:20:16,649 --> 00:20:18,105
শেবা।

282
00:20:18,129 --> 00:20:19,498
শিবার রানী?

283
00:20:19,522 --> 00:20:21,021
তিনি আমার আত্মীয় ছিল.

284
00:20:21,045 --> 00:20:22,152
সে কি জিন ছিল?

285
00:20:22,176 --> 00:20:23,676
তার মা একজন জিন ছিলেন।

286
00:20:23,700 --> 00:20:24,764
এটা কি সম্ভব?

287
00:20:24,788 --> 00:20:25,982
অনুমতি দেয় এমন আইন আছে

288
00:20:26,006 --> 00:20:27,506
জিন এবং মর্ত্যের মিলন,

289
00:20:27,530 --> 00:20:29,246
কিন্তু তারা উৎপাদন করতে পারে না
একটি অমর বংশধর

290
00:20:29,270 --> 00:20:30,552
যেভাবে একটি গাধা এবং একটি ঘোড়া

291
00:20:30,576 --> 00:20:32,535
শুধুমাত্র উত্পাদন করতে পারেন
একটি বীজহীন খচ্চর

292
00:20:34,188 --> 00:20:37,298
তাহলে, সে দেখতে কেমন ছিল?

293
00:20:37,322 --> 00:20:41,520
একটি পুরু glade ছাড়া অন্য
তার পায়ে কালো চুল,

294
00:20:41,544 --> 00:20:42,912
সে ভালো লাগছিল
অন্য কোন মানুষ,

295
00:20:42,936 --> 00:20:45,219
ব্যতীত, অবশ্যই,
সে ছিল শিবা।

296
00:20:45,243 --> 00:20:47,830
সব হিসাব অনুযায়ী,
সে খুব সুন্দর ছিল

297
00:20:47,854 --> 00:20:50,814
সে সুন্দর ছিল না।
তিনি নিজেই সুন্দরী ছিলেন।

298
00:20:54,339 --> 00:20:57,144
আমি সব দিক থেকে স্বাধীন ছিলাম।

299
00:20:57,168 --> 00:21:00,170
আমি ভেতরে-বাইরে আসতাম
তার ঘুমের চেম্বার থেকে।

300
00:21:01,301 --> 00:21:03,826
শিবা...

301
00:21:07,307 --> 00:21:10,199
আমি কোন হিসাবে ভাল জানতাম
তার নারী দাসদের

302
00:21:10,223 --> 00:21:13,226
যে স্পর্শ তৈরি করেছে
আনন্দের সাথে তার কাঁপুনি।

303
00:21:14,358 --> 00:21:16,882
আমি কখনো চাইনি
একটি প্রাণী তাই.

304
00:21:17,709 --> 00:21:19,165
আর সে বিনিময়ে তোমাকে চেয়েছিল?

305
00:21:19,189 --> 00:21:22,560
আমি তার খেলার জিনিস ছিলাম.
তার বিশ্বস্ত।

306
00:21:22,584 --> 00:21:24,823
আমি হয়তো আরো হয়ে যেতাম,
কিন্তু সলোমনের জন্য।

307
00:21:24,847 --> 00:21:26,041
রাজা সলোমন?

308
00:21:26,065 --> 00:21:28,043
ধন্য হোক তার স্মৃতি।

309
00:21:28,067 --> 00:21:30,306
ওপার থেকে এসেছে
মরুভূমি তাকে মুগ্ধ করতে.

310
00:21:30,330 --> 00:21:31,612
সে কি তার কাছে যায় নি?

311
00:21:31,636 --> 00:21:32,961
না। কখনোই না।

312
00:21:32,985 --> 00:21:34,789
কিন্তু সব পবিত্র গ্রন্থেই আছে।

313
00:21:34,813 --> 00:21:36,269
সব গল্প
এবং পেইন্টিং.

314
00:21:36,293 --> 00:21:38,053
এবং হ্যান্ডেল এটি সম্পর্কে সঙ্গীত লিখেছেন।

315
00:21:38,077 --> 00:21:39,664
ম্যাডাম, আমি সেখানে ছিলাম।

316
00:21:39,688 --> 00:21:41,361
সোলায়মান তার কাছে এলেন।

317
00:22:08,759 --> 00:22:10,718
তিনি সঙ্গীত দিয়ে শুরু করেছিলেন।

318
00:23:42,373 --> 00:23:45,744
আমার সাধ্যমত সব করেছি
তাকে নিরুৎসাহিত করতে

319
00:23:45,768 --> 00:23:46,876
কিন্তু যখন সে ব্যবহার করত

320
00:23:46,900 --> 00:23:48,747
সুগন্ধি মোম
জাবাসা মৌমাছির

321
00:23:48,771 --> 00:23:50,314
চুল অপসারণ করতে
তার পা থেকে,

322
00:23:50,338 --> 00:23:52,011
আমি জানতাম যে আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

323
00:23:52,035 --> 00:23:54,360
কিন্তু আমি বোকার মত,
তাকে বলতে গিয়েছিলাম

324
00:23:54,384 --> 00:23:57,363
যে তার শরীর
ধনী এবং সুন্দর ছিল,

325
00:23:57,387 --> 00:24:00,018
কিন্তু তার মন
ধনী এবং প্রেমময় ছিল,

326
00:24:00,042 --> 00:24:01,803
এবং আরো টেকসই।

327
00:24:01,827 --> 00:24:03,892
এবং সে রাজি হয়ে গেল
আমি যা বলেছি তার সাথে,

328
00:24:03,916 --> 00:24:05,526
এবং একটি গরম অশ্রু ড্রপ.

329
00:24:06,919 --> 00:24:09,898
তিনি তাকে কাজ সেট করতে শুরু করলেন,
যা অসম্ভব মনে হয়েছিল,

330
00:24:09,922 --> 00:24:12,030
একটি নির্দিষ্ট থ্রেড খুঁজে পেতে
লাল রেশমের

331
00:24:12,054 --> 00:24:14,032
প্রাসাদে
হাজার কক্ষের মধ্যে,

332
00:24:14,056 --> 00:24:16,905
গোপন নাম অনুমান করতে
তার মা জিনের,

333
00:24:16,929 --> 00:24:20,212
তাকে বলতে
মহিলারা যা সবচেয়ে বেশি চায়।

334
00:24:20,236 --> 00:24:22,084
এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

335
00:24:22,108 --> 00:24:23,346
তার জন্য নয়।

336
00:24:23,370 --> 00:24:24,869
কথা বলতে পারতেন
পৃথিবীর পশুদের কাছে,

337
00:24:24,893 --> 00:24:27,306
এবং জিনদের কাছে
সূক্ষ্ম আগুন দিয়ে তৈরি।

338
00:24:27,330 --> 00:24:30,396
তিনি আবিষ্কার করতে পিঁপড়া খুঁজে পেলেন
রেশমের সুতো,

339
00:24:30,420 --> 00:24:32,485
এবং ফিসফিস করতে একটি ifrit
মায়ের নাম

340
00:24:37,819 --> 00:24:39,318
তারপর তার চোখের দিকে তাকাল

341
00:24:39,342 --> 00:24:42,408
এবং তাকে বলেন
মহিলারা যা সবচেয়ে বেশি চায়।

342
00:24:44,521 --> 00:24:46,132
সে অবাক হয়ে গেল,

343
00:24:47,481 --> 00:24:49,309
এবং তাকে বলেছিল যে সে ঠিক ছিল।

344
00:24:53,834 --> 00:24:57,335
এবং তাই তিনি তাকে মঞ্জুর
তিনি যা চেয়েছিলেন,

345
00:24:57,359 --> 00:25:00,232
যা তাকে বিয়ে করার জন্য ছিল
এবং তার বিছানায় নিয়ে যাওয়া হবে।

346
00:25:20,339 --> 00:25:22,099
তিনি একজন মহান জাদুকর ছিলেন...

347
00:25:22,123 --> 00:25:23,579
...এবং আমাকে বন্দী করেছে

348
00:25:23,603 --> 00:25:26,824
ক্ষমতার একটি শব্দ দিয়ে
একটি পিতলের বোতলে।

349
00:25:52,979 --> 00:25:55,112
সে আমার জন্য কোন আবেদন করেনি।

350
00:25:56,113 --> 00:25:58,482
আমি তার কাছে কিছুই ছিলাম না।

351
00:25:58,506 --> 00:26:00,421
একটি বোতলে একটি শ্বাস।

352
00:26:15,175 --> 00:26:17,937
এবং তাই, আমাকে কাস্ট করা হয়েছিল
লোহিত সাগরে

353
00:26:17,961 --> 00:26:21,573
এবং 2,500 বছর ধরে নিস্তব্ধ।

354
00:26:26,926 --> 00:26:28,512
ঘুম ছাড়াও,

355
00:26:28,536 --> 00:26:31,496
এক বোতল কি করে?
2,500 বছর ধরে?

356
00:26:33,019 --> 00:26:34,542
জিন ঘুমায় না।

357
00:26:40,200 --> 00:26:41,898
তাহলে, আপনি কীভাবে পরিচালনা করবেন?

358
00:26:45,205 --> 00:26:49,924
ঠিক আছে, প্রথম 100 বছরের জন্য,
আমি আমার ভাগ্যের বিরুদ্ধে রাগ করি।

359
00:26:49,948 --> 00:26:51,665
আমি Boschkolo প্রার্থনা
আমার মুক্তির জন্য,

360
00:26:51,689 --> 00:26:53,101
এবং যখন এটি কাজ করে না,

361
00:26:53,125 --> 00:26:54,581
আমি আমার পরিচিত কোন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি,

362
00:26:54,605 --> 00:26:56,539
এবং তারপর কোন দেবতার কাছে
আমি হয়তো জানি না।

363
00:26:56,563 --> 00:26:59,238
এবং যখন, এখনও,
আমি কোন উত্তর খুঁজে পাই না,

364
00:27:00,350 --> 00:27:02,415
জাগ্রত স্বপ্নে সময় কাটাই

365
00:27:02,439 --> 00:27:05,200
সব গল্প পুনর্বিবেচনা
আমার জীবনের

366
00:27:05,224 --> 00:27:08,160
এবং যখন আমি এই ক্লান্ত
অনেক, অনেক বার,

367
00:27:08,184 --> 00:27:11,206
আমি আমার প্রার্থনায় ফিরে আসি
এবং আমার রাগ

368
00:27:11,230 --> 00:27:14,190
এবং তারপর, অবশেষে,

369
00:27:15,539 --> 00:27:17,671
আমি নিজেই একটা কৌশল খেলি।

370
00:27:19,108 --> 00:27:20,563
আমি বোতল থেকে প্রার্থনা.

371
00:27:20,587 --> 00:27:24,393
আমি বোসকোলোকে অনুরোধ করছি আমাকে রাখতে
সবসময় বোতলে।

372
00:27:24,417 --> 00:27:25,960
এবং যে কাজ করে?

373
00:27:25,984 --> 00:27:27,440
কিছুই জন্য আকুল?

374
00:27:27,464 --> 00:27:29,311
আর কিছু না চাওয়ার ভান করা

375
00:27:29,335 --> 00:27:31,052
ধারণ করার চেয়ে
একটি বোতলে?

376
00:27:31,076 --> 00:27:32,532
না.

377
00:27:32,556 --> 00:27:35,298
জিনের জন্য, এটি সবচেয়ে কাছের
আমরা কখনো মৃত্যুর কাছে আসি।

378
00:27:38,170 --> 00:27:39,931
আপনি কি উত্তর জানেন
তার প্রশ্ন?

379
00:27:39,955 --> 00:27:41,106
মহিলারা সবচেয়ে বেশি কি চান?

380
00:27:41,130 --> 00:27:42,237
হ্যাঁ।

381
00:27:42,261 --> 00:27:43,978
তুমি কি জানো না?

382
00:27:44,002 --> 00:27:45,501
না জানলে,
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

383
00:27:45,525 --> 00:27:47,676
ওয়েল, নিশ্চয়, আমরা না
সবাই একই জিনিস চায়।

384
00:27:47,700 --> 00:27:51,289
ম্যাডাম, আপনার আকুলতা
আমার কাছে মোটেও পরিষ্কার নয়।

385
00:27:51,313 --> 00:27:54,596
আমি... আমি আমার জীবনের এক পর্যায়ে আছি
যেখানে আমার যা দরকার তা আছে।

386
00:27:54,620 --> 00:27:57,164
আমি সাহস করি আমি সন্তুষ্ট,
এবং কৃতজ্ঞতা সহকারে তাই।

387
00:27:57,188 --> 00:27:58,296
বলুন।

388
00:27:58,320 --> 00:28:00,689
তুমি কি বউ? একজন বিধবা?

389
00:28:00,713 --> 00:28:02,953
- হুম...
- একজন মা, সম্ভবত?

390
00:28:02,977 --> 00:28:05,501
আমার কোন সন্তান নেই,
কোন ভাইবোন নেই, পিতামাতা নেই।

391
00:28:07,285 --> 00:28:08,567
আমার একবার স্বামী ছিল।

392
00:28:08,591 --> 00:28:09,829
আহ।

393
00:28:09,853 --> 00:28:11,986
আর গায়ের রং কেমন ছিল
এই স্বামীর?

394
00:28:12,508 --> 00:28:13,964
তার গায়ের রং?

395
00:28:13,988 --> 00:28:17,141
শুরুতে,
এটা প্রদীপ্ত ছিল.

396
00:28:17,165 --> 00:28:18,969
আর শেষ পর্যন্ত?

397
00:28:18,993 --> 00:28:20,492
এটা খুব একটা গল্প না.

398
00:28:20,516 --> 00:28:23,408
কিন্তু এটা একটা গল্প।
এটা তোমার গল্প,

399
00:28:23,432 --> 00:28:25,062
এবং এটা সবসময় জ্ঞানী

400
00:28:25,086 --> 00:28:27,020
এগুলো বোঝার জন্য
যারা তোমাকে ধরে রেখেছে।

401
00:28:27,044 --> 00:28:28,108
দয়া করে।

402
00:28:30,308 --> 00:28:32,528
আচ্ছা, ঠিক আছে, উম...

403
00:28:35,009 --> 00:28:37,465
আমরা একে অপরকে চিনতাম
আমাদের যৌবন থেকে।

404
00:28:37,489 --> 00:28:39,337
আমরা তাড়াতাড়ি বিয়ে করেছি।

405
00:28:39,361 --> 00:28:41,295
শুরুতে,
আমরা আনন্দ পেয়েছি

406
00:28:41,319 --> 00:28:43,123
একে অপরের মনে
এবং মৃতদেহ।

407
00:28:43,147 --> 00:28:44,472
উম...

408
00:28:44,496 --> 00:28:46,299
আমরা আরামে বছর পার করেছি,

409
00:28:46,323 --> 00:28:48,717
এবং তারপর যেমন এটি ঘটে,

410
00:28:49,457 --> 00:28:51,478
সব বাষ্পীভূত,

411
00:28:51,502 --> 00:28:53,548
এবং, উহ... এবং আমরা হয়ে গেলাম

412
00:28:54,679 --> 00:28:55,700
কম

413
00:28:55,724 --> 00:28:56,724
আর সে কোথায়?

414
00:28:58,422 --> 00:29:01,358
সে হ্যাকনিতে আছে,
এমমেলিন পোর্টারের সাথে।

415
00:29:01,382 --> 00:29:02,557
মম।

416
00:29:08,737 --> 00:29:10,671
সে আমাকে বললো আমি...

417
00:29:10,695 --> 00:29:13,152
আমি অক্ষম ছিলাম
পড়ার অনুভূতি।

418
00:29:17,311 --> 00:29:19,637
আমি অক্ষম ছিলাম
তার অনুভূতি পড়ার জন্য।

419
00:29:19,661 --> 00:29:21,552
... থাকবে
একটি রেজোলিউশন।

420
00:29:21,576 --> 00:29:22,727
এই উত্তেজনাপূর্ণ!

421
00:29:22,751 --> 00:29:24,294
- এটা উত্তেজনাপূর্ণ!
- না, তা নয়।

422
00:29:24,318 --> 00:29:25,730
আমাকে অনুমান করা যাক.
এতে কেউ মারা যায় না।

423
00:29:25,754 --> 00:29:27,471
না!

424
00:29:27,495 --> 00:29:31,301
যেভাবে আমার মস্তিষ্ক
তারযুক্ত হয়... হয়...

425
00:29:31,325 --> 00:29:34,304
আমার উভয় শক্তির উৎস

426
00:29:34,328 --> 00:29:37,070
এবং, উহ, এবং আমার নির্জনতা।

427
00:29:38,071 --> 00:29:40,247
আমি কেন সন্দেহ
আমি গল্প পছন্দ করি।

428
00:29:41,161 --> 00:29:43,791
আমি গল্পের মাধ্যমে অনুভূতি খুঁজে পাই।

429
00:29:47,383 --> 00:29:50,319
সম্ভবত আপনি পারেন
তাকে ফিরে পেতে চান।

430
00:29:50,343 --> 00:29:52,475
ওহ, না, না, না। না, না, না।

431
00:29:52,649 --> 00:29:53,737
না.

432
00:29:54,825 --> 00:29:57,480
আমি... আমি ভেবেছিলাম, উম,

433
00:29:58,568 --> 00:30:02,398
আমি দুঃখ পেতে পারে
একটি ক্ষতি এবং বিশ্বাসঘাতকতা, কিন্তু, আহ,

434
00:30:03,704 --> 00:30:05,401
না, আসলে, আমি মুক্ত ছিলাম।

435
00:30:06,794 --> 00:30:09,120
আমি বন্দীর মত ছিলাম

436
00:30:09,144 --> 00:30:12,732
একটি অন্ধকূপ থেকে উদ্ভূত
সূর্যের আলোতে

437
00:30:12,756 --> 00:30:15,561
আমি মহাকাশে প্রসারিত
আমার নিজের জীবনের।

438
00:30:15,585 --> 00:30:19,739
না, আমি এর চেয়ে বেশি ইচ্ছা করতে পারিনি।

439
00:30:19,763 --> 00:30:22,742
আপনি একজন জ্ঞানী
এবং সতর্ক মহিলা, A light he a.

440
00:30:22,766 --> 00:30:25,397
কিন্তু আমাদের সবার ইচ্ছা আছে,

441
00:30:25,421 --> 00:30:27,293
এমনকি যদি তারা থেকে যায়
আমাদের কাছ থেকে লুকানো.

442
00:30:29,425 --> 00:30:31,229
যে সম্ভবত.

443
00:30:31,253 --> 00:30:36,147
কিন্তু আমিও একজন আখ্যানবিদ,

444
00:30:36,171 --> 00:30:38,628
এবং যে যাচ্ছে
একটি সমস্যা হতে

445
00:30:38,652 --> 00:30:40,891
এটা হতে যাচ্ছে
একটি খুব বড় সমস্যা।

446
00:30:40,915 --> 00:30:43,110
দেখুন, আমি জানি
সেখানে সব গল্প আছে

447
00:30:43,134 --> 00:30:44,459
কৌশলী জিন সম্পর্কে,

448
00:30:44,483 --> 00:30:45,764
এবং উপায় যা
তারা ইচ্ছাকে কাজে লাগায়

449
00:30:45,788 --> 00:30:46,852
তাদের নিজস্ব প্রান্তে।

450
00:30:46,876 --> 00:30:48,158
আমি তাদের একজন নই।

451
00:30:48,182 --> 00:30:50,117
আমি খোদাভীরু এবং সম্মানিত,

452
00:30:50,141 --> 00:30:52,380
এবং শুধুমাত্র এখানে
আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা প্রদান করতে।

453
00:30:52,404 --> 00:30:54,469
আচ্ছা, এটা সত্যি হলেও,

454
00:30:54,493 --> 00:30:57,670
আপনি কিভাবে তাদের উপর নির্ভর করতে পারেন
ইচ্ছা করার জন্য ডাকা হয়?

455
00:30:59,715 --> 00:31:02,501
আপনি কিভাবে জানেন
আপনি কি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন?

456
00:31:03,632 --> 00:31:05,654
ভাল, আমি তাই আশা.

457
00:31:05,678 --> 00:31:08,483
আপনার সাথে, আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

458
00:31:08,507 --> 00:31:10,702
সেখানে একটি...

459
00:31:10,726 --> 00:31:13,618
মজার ছোট গল্প।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সম্ভবত এটা জানেন.

460
00:31:13,642 --> 00:31:15,577
সমুদ্রে হারিয়েছে তিন বন্ধু
একটি ছোট নৌকায়।

461
00:31:15,601 --> 00:31:17,318
তারা একটি জাদু মাছ টানছে,

462
00:31:17,342 --> 00:31:18,884
যারা তাদের প্রত্যেককে অনুদান দেয়
একটি ইচ্ছা

463
00:31:18,908 --> 00:31:20,016
প্রথমটি,

464
00:31:20,040 --> 00:31:21,800
"আমি যদি বাড়িতে থাকতাম
আমার স্ত্রীর সাথে।"

465
00:31:21,824 --> 00:31:22,975
সে অদৃশ্য হয়ে যায়।

466
00:31:22,999 --> 00:31:24,586
দ্বিতীয়টি,
"আমি যদি খেলতাম"

467
00:31:24,610 --> 00:31:25,891
"ক্ষেত্রে
আমার বাচ্চাদের সাথে।"

468
00:31:25,915 --> 00:31:27,110
সে চলে যায়।

469
00:31:27,134 --> 00:31:29,634
এবং তৃতীয়টি,
"আমি আমার বন্ধুদের মিস করি ..."

470
00:31:29,658 --> 00:31:30,679
"আমি যদি তারা এখানে থাকত।"

471
00:31:30,703 --> 00:31:32,333
আপনি এটা পেয়েছেন.

472
00:31:32,357 --> 00:31:35,597
ইচ্ছা নিয়ে কোন গল্প নেই
এটি একটি সতর্কতামূলক গল্প নয়।

473
00:31:35,621 --> 00:31:37,512
সুখের শেষ নেই।

474
00:31:37,536 --> 00:31:39,427
এমনকি বেশী না
যে কৌতুক হতে অনুমিত হয়.

475
00:31:39,451 --> 00:31:41,732
কিন্তু তুমি আর আমি
এই গল্পের লেখক,

476
00:31:41,756 --> 00:31:44,281
এবং আমরা সমস্ত ফাঁদ এড়াতে পারি।

477
00:31:45,978 --> 00:31:48,372
আচ্ছা, তাহলে কি হবে
আমি কি আদৌ কোন ইচ্ছা করিনি?

478
00:31:50,330 --> 00:31:51,375
ক্ষমা?

479
00:31:53,986 --> 00:31:55,877
যদি আমি কোন ইচ্ছা না করি?

480
00:31:55,901 --> 00:31:57,270
এটি একটি হবে...

481
00:31:59,600 --> 00:32:00,838
যে হবে

482
00:32:00,862 --> 00:32:03,276
সর্বনাশা!

483
00:32:17,314 --> 00:32:18,856
ঠিক আছে।

484
00:32:23,537 --> 00:32:26,516
আমি আপনাকে বলতে হবে
আমার পরবর্তী কারাবাস সম্পর্কে

485
00:32:26,540 --> 00:32:27,628
আমি সব কান.

486
00:32:38,726 --> 00:32:40,442
আমি কখনই জানতে পারব না

487
00:32:40,466 --> 00:32:44,359
কিভাবে আমার বোতল থেকে এসেছে
লোহিত সাগরের তলদেশে...

488
00:32:45,645 --> 00:32:47,778
...একটি প্রাসাদে
কনস্টান্টিনোপলে।

489
00:32:48,909 --> 00:32:50,844
কিন্তু আমি একরকম এটা জড়িত অভিনব

490
00:32:50,868 --> 00:32:52,454
হত্যা
একজন অটোমান যোদ্ধা।

491
00:32:58,441 --> 00:32:59,964
একটি সাম্রাজ্যের পতন।

492
00:33:09,408 --> 00:33:10,603
আর প্রেমে পড়া মেয়ে।

493
00:33:32,344 --> 00:33:33,650
মেরহাবা।

494
00:33:55,410 --> 00:33:57,910
গুলতেন দাস হিসেবে থাকতেন

495
00:33:57,934 --> 00:33:59,781
উঠানে
উপপত্নীদের

496
00:33:59,805 --> 00:34:01,305
সেরাগ্লিওতে

497
00:34:20,478 --> 00:34:21,629
যখন আমি তার কাছে হাজির হলাম...

498
00:34:24,482 --> 00:34:26,634
...সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

499
00:34:26,658 --> 00:34:29,376
আর আমার খুব কষ্ট হয়েছিল
তাকে উত্তেজিত করা

500
00:34:35,493 --> 00:34:37,992
আমি এটা পরিষ্কার
যে আমি তার কোন ক্ষতি করতে চাইনি,

501
00:34:38,016 --> 00:34:39,820
কারণ আমি নিন্দিত ছিলাম
বোতল পর্যন্ত

502
00:34:39,844 --> 00:34:41,387
যতক্ষণ না তুমি তোমার তিনটি ইচ্ছা না পাও।

503
00:34:41,411 --> 00:34:43,389
যতক্ষণ না সে তার পায়।

504
00:34:43,413 --> 00:34:45,522
- প্লিজ।
- ঠিক আছে।

505
00:34:45,546 --> 00:34:47,001
এখন, বেচারা মেয়েটি আমাকে বলল

506
00:34:47,025 --> 00:34:50,962
সে প্রেমে বিভ্রান্ত ছিল
একজন সুন্দর মানুষের সাথে...

507
00:34:52,466 --> 00:34:53,921
...এবং সে অবিলম্বে কামনা করেছিল

508
00:34:53,945 --> 00:34:56,359
তার চোখে অনুগ্রহ খুঁজে পেতে।

509
00:35:09,265 --> 00:35:10,938
যেমনটা ঘটে,

510
00:35:10,962 --> 00:35:13,114
সে সবচেয়ে কাঙ্খিত এক
অপূর্ব মোস্তফা ছিলেন।

511
00:35:13,138 --> 00:35:14,923
যুবরাজ মোস্তফা।

512
00:35:16,881 --> 00:35:19,556
এর বড় ছেলে
সুলেমান দ্যা ম্যাগনিফিসেন্ট,

513
00:35:19,580 --> 00:35:22,626
এবং সম্ভবত উত্তরাধিকারী
তার শক্তিশালী সিংহাসনে।

514
00:35:23,714 --> 00:35:25,126
আমি জানতাম কি হতে চলেছে,

515
00:35:25,150 --> 00:35:28,434
আমি ঝুঁকি নিতাম
ইবলিসের ক্রোধ

516
00:35:28,458 --> 00:35:31,592
প্রবলভাবে তাকে বিভ্রান্ত করতে
তার ইচ্ছা থেকে।

517
00:35:33,028 --> 00:35:34,658
কিন্তু চিন্তা না করে,

518
00:35:34,682 --> 00:35:37,442
আমি আমার বোতল নিলাম
এবং conjured তেল

519
00:35:37,466 --> 00:35:38,902
তাকে প্রস্তুত করতে।

520
00:35:40,643 --> 00:35:42,186
মন্ত্রমুগ্ধের তেল

521
00:35:42,210 --> 00:35:45,431
একবার শুধুমাত্র Sheba দ্বারা ব্যবহৃত.

522
00:35:50,044 --> 00:35:52,152
আমি তাকে সাবধান করেছিলাম
বোতল লুকানোর জন্য

523
00:35:52,176 --> 00:35:55,049
পাছে এর ক্ষমতা
অন্য হাতে পড়া।

524
00:36:00,489 --> 00:36:01,901
আমি মোস্তফার কাছে গেলাম।

525
00:36:01,925 --> 00:36:03,816
গুলটেন।

526
00:36:03,840 --> 00:36:05,146
আমি তার নাম ফিসফিস করে বললাম।

527
00:36:09,803 --> 00:36:11,544
তিনি তার জন্য পাঠান.

528
00:36:13,937 --> 00:36:15,765
এটা তাই সহজ ছিল.

529
00:36:24,513 --> 00:36:26,709
জিন হিসাবে,
আমি সীমাহীন কৌতূহলী

530
00:36:26,733 --> 00:36:28,517
মানুষের উপায় সম্পর্কে।

531
00:36:29,518 --> 00:36:31,191
তাই, আমার অবসর সময়ে,

532
00:36:31,215 --> 00:36:34,696
প্রাসাদ ঘুরে বেড়াতে লাগলাম
এর ষড়যন্ত্রের সন্ধানে।

533
00:36:35,610 --> 00:36:37,109
এবং সেখানে, নপুংসকদের মধ্যে,

534
00:36:37,133 --> 00:36:38,850
সহধর্মিণী,
এবং উপপত্নীরা,

535
00:36:38,874 --> 00:36:41,007
হুররেমকে প্রথম দেখলাম।

536
00:36:41,964 --> 00:36:43,507
দ্য লাফিং ওয়ান।

537
00:36:52,061 --> 00:36:54,039
সেও ছিল দাসী

538
00:36:54,063 --> 00:36:56,781
যারা উঠেছিল
তাদের সব কেন্দ্রের মাধ্যমে

539
00:36:56,805 --> 00:36:59,068
সুলতানের প্রিয় হয়ে উঠতে।

540
00:37:07,686 --> 00:37:11,274
সুলেমান দ্য ওয়াইজ
তাকে ছাড়া কাউকে দেখিনি।

541
00:37:11,298 --> 00:37:13,972
এবং তিনি চেয়েছিলেন
তার সিংহাসন রক্ষা করার জন্য

542
00:37:13,996 --> 00:37:18,131
তার নিজের ছেলেদের পক্ষে
তার প্রিয় মোস্তফার উপর।

543
00:37:21,003 --> 00:37:23,199
এবং এই লক্ষ্যে,
সে রাজকুমারকে দেখেছিল

544
00:37:23,223 --> 00:37:25,007
অনেক অনুসন্ধানী চোখ দ্বারা

545
00:37:35,103 --> 00:37:36,646
যখন দেখলাম হুররেম কেমন আছে

546
00:37:36,670 --> 00:37:40,650
একটি মাস্টারপিস তৈরি
তার কারসাজি,

547
00:37:40,674 --> 00:37:44,548
আমি চিন্তিত যে আমার গুলটেন
এই ওয়েবে ধরা যেতে পারে.

548
00:37:50,554 --> 00:37:52,662
আমি তাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
সাবধান হতে

549
00:37:54,601 --> 00:37:57,972
কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে ছিল
তার দ্বিতীয় ইচ্ছার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

550
00:38:10,748 --> 00:38:12,837
এমন ভুল।

551
00:38:13,838 --> 00:38:15,946
কারণ এই মুহূর্তে,

552
00:38:15,970 --> 00:38:18,209
সুলেমান, তার নাম ধন্য হোক,

553
00:38:18,233 --> 00:38:19,974
অবমূল্যায়ন করা হচ্ছে।

554
00:38:21,193 --> 00:38:23,867
তার যোদ্ধারা বিশ্বাস করে
সে নরম হয়ে যাচ্ছে,

555
00:38:23,891 --> 00:38:26,609
তার কবিতার প্রতি বেশি আগ্রহী

556
00:38:26,633 --> 00:38:29,046
শক্ত হাতে শাসন করার চেয়ে।

557
00:38:44,389 --> 00:38:46,323
হুররেম গুজবে ইন্ধন জোগায়

558
00:38:46,347 --> 00:38:48,325
যে সামরিক
তার সিংহাসন নিতে চান

559
00:38:48,349 --> 00:38:50,787
এবং তার স্থলাভিষিক্ত হন মোস্তফা।

560
00:38:52,049 --> 00:38:53,679
রাজপুত্র হয়ে উঠেছে মোহরানা

561
00:38:53,703 --> 00:38:56,682
ক্ষমতার অবিরাম খেলায়।

562
00:39:08,935 --> 00:39:11,000
সুলেমান দ্যা ম্যাগনিফিসেন্ট,

563
00:39:11,024 --> 00:39:12,741
বিজয়ী সুলেমান,

564
00:39:12,765 --> 00:39:15,614
সাম্রাজ্যের পৃষ্ঠপোষক এবং রক্ষক,

565
00:39:15,638 --> 00:39:17,137
পিতা সুলেমান,

566
00:39:17,161 --> 00:39:18,660
একটি পছন্দ সঙ্গে বাকি ছিল

567
00:39:18,684 --> 00:39:21,731
যে সে জানে
তার হৃদয় ভেঙ্গে দেবে।

568
00:39:28,781 --> 00:39:31,716
এদিকে গুলটেন কোনো কারণ দেখতে পাননি

569
00:39:31,740 --> 00:39:34,153
কেন সে অদৃশ্য থাকা উচিত.

570
00:39:37,833 --> 00:39:41,837
সে ছেলেকে বহন করছিল
পরবর্তী সুলতানের।

571
00:39:47,843 --> 00:39:49,951
আমার সমস্ত সতর্কতা সত্ত্বেও,

572
00:39:49,975 --> 00:39:53,999
সে তার সদ্য ফোলা প্যারেড
স্তন এবং পেট।

573
00:39:54,023 --> 00:39:57,698
আর শীঘ্রই ফিসফাস ছড়িয়ে পড়ে
সারাগ্লিও জুড়ে।

574
00:40:03,859 --> 00:40:07,210
ভয়ঙ্কর চক্রান্ত
সব খুব দ্রুত সরানো.

575
00:40:33,278 --> 00:40:35,735
শাহজাদা মুস্তফা নির্দোষভাবে আসে

576
00:40:35,759 --> 00:40:37,955
তার বাবার উপস্থিতিতে,

577
00:40:37,979 --> 00:40:40,740
তার আনুগত্য তাকে আশ্বস্ত করতে.

578
00:40:51,732 --> 00:40:53,972
এবং
নিঃশব্দ তার জন্য অপেক্ষা করছে।

579
00:40:57,955 --> 00:40:59,890
সে চিৎকার করে তার জেনিসারীদের কাছে বলল,

580
00:40:59,914 --> 00:41:01,500
যে তাকে ভালবাসত,

581
00:41:01,524 --> 00:41:04,242
কিন্তু তার কন্ঠ ভেঙ্গে গেল
এবং তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গেল

582
00:41:04,266 --> 00:41:06,964
স্ট্রিং দ্বারা
তার বাবার ধনুকের।

583
00:41:27,288 --> 00:41:29,159
গুলটেন !

584
00:42:02,279 --> 00:42:03,822
"একটি ইচ্ছা করুন!"

585
00:42:03,846 --> 00:42:06,022
"নিজেকে বাঁচাও গুলটেন!"

586
00:42:10,418 --> 00:42:13,136
মাত্র কয়েকটি শব্দ
এবং সে মুক্ত হতে পারত

587
00:42:13,160 --> 00:42:16,835
তার সন্তানকে নিরাপদে বহন করতে,

588
00:42:16,859 --> 00:42:20,404
এবং আমি শেষ পর্যন্ত আত্মা দূরে
জিনের রাজ্যে।

589
00:42:20,428 --> 00:42:22,798
কিন্তু সে হাতে ছুটে গেল
ঘাতকদের

590
00:42:24,518 --> 00:42:26,844
আমি প্রায় ছিল
জোর করে নিয়ে যেতে,

591
00:42:26,868 --> 00:42:29,238
যখন আমাকে ব্লক করা হয়েছিল
ইবলীসের অনুসারী দ্বারা।

592
00:43:11,521 --> 00:43:12,609
গুলটেন !

593
00:43:28,929 --> 00:43:31,889
সে তৈরি করেছে
নিজেকে বাঁচানোর ইচ্ছা নেই।

594
00:43:33,238 --> 00:43:36,067
কোন ইচ্ছা করা হয়নি
আমাদের উভয়কে বাঁচাতে।

595
00:43:43,422 --> 00:43:45,443
তাই, আমি সেখানে ছিলাম,

596
00:43:45,467 --> 00:43:47,532
বা সেখানে আমি ছিলাম না,
আপনি বলতে পারেন,

597
00:43:47,556 --> 00:43:50,622
প্রায় মুক্তি
এবং এই বিশ্বের সঙ্গে tethered

598
00:43:50,646 --> 00:43:53,190
একটি তৃতীয় ইচ্ছা অপূর্ণ দ্বারা.

599
00:43:53,214 --> 00:43:54,844
কিন্তু তুমি বুঝতে পারো না,

600
00:43:54,868 --> 00:43:57,673
যে আপনি শুধু আমাকে বলেছেন
ধ্বংসপ্রাপ্ত এক মহিলার গল্প

601
00:43:57,697 --> 00:43:59,936
ফলস্বরূপ
সে যে ইচ্ছাগুলো করেছে?

602
00:43:59,960 --> 00:44:02,591
হ্যাঁ, কিন্তু তার ব্যর্থতা
ইচ্ছা পূরণ করতে

603
00:44:02,615 --> 00:44:04,898
এছাড়াও আমাকে ধ্বংস.

604
00:44:04,922 --> 00:44:07,030
আর কেউ পারেনি
ইচ্ছা পূরণ?

605
00:44:07,054 --> 00:44:08,597
এটাই আমার আশা ছিল।

606
00:44:08,621 --> 00:44:10,468
এবং যে হবে
অবশেষে তোমাকে মুক্ত করব?

607
00:44:10,492 --> 00:44:13,123
এটাই আমার একমাত্র আশা ছিল।

608
00:44:13,147 --> 00:44:15,299
কিন্তু আপনি অদৃশ্য রেন্ডার করা হয়েছে.

609
00:44:15,323 --> 00:44:16,387
ভূতের মতো।

610
00:44:16,411 --> 00:44:18,215
অদেখা বিচরণ।

611
00:44:18,239 --> 00:44:19,477
আর তোমার বোতল,

612
00:44:19,501 --> 00:44:21,435
আলগা পাথরের নীচে লুকানো

613
00:44:21,459 --> 00:44:23,002
শুধুমাত্র মৃত গুলটেনের সাথে পরিচিত।

614
00:44:23,026 --> 00:44:24,917
হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দশা ছিল।

615
00:44:26,507 --> 00:44:28,964
আকৃষ্ট করার চেষ্টা করলাম
কারো মনোযোগ,

616
00:44:28,988 --> 00:44:30,598
যে কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারে।

617
00:44:31,991 --> 00:44:33,621
আমার তারা, আমি কিভাবে চেষ্টা করেছি.

618
00:44:33,645 --> 00:44:36,189
আমি তাদের ঘ্রাণ অনুসরণ করেছি,
তাদের প্রতিটি পদক্ষেপ।

619
00:44:36,213 --> 00:44:38,408
ইচ্ছা, অনুনয়, চিৎকার।

620
00:44:38,432 --> 00:44:40,280
আমার কাছে তাদের আঁকতে যা কিছু।

621
00:45:09,420 --> 00:45:13,095
এবং আমি এটা piteously করি
100 বছর ধরে,

622
00:45:13,119 --> 00:45:16,359
এবং প্রতিটি ব্যর্থতার সাথে,
আমার ইচ্ছা বিবর্ণ হতে শুরু করে।

623
00:45:22,998 --> 00:45:25,106
এবং তারপর 1620 সালে,

624
00:45:25,130 --> 00:45:28,742
আশা আকারে আসে
একটি তলোয়ার সঙ্গে একটি ছেলের.

625
00:45:35,619 --> 00:45:37,751
মুরাদ ! মুরাদ !

626
00:45:51,678 --> 00:45:53,332
মুরাদ !

627
00:46:01,688 --> 00:46:04,537
কোনোভাবে,
এই ছেলেটি আমাকে অনুভব করে।

628
00:46:04,561 --> 00:46:07,453
আমি তাকে আঁকতে সক্ষম
পাথরের কাছে

629
00:46:56,568 --> 00:46:57,613
ইব্রাহিম !

630
00:46:58,266 --> 00:46:59,528
জেল.

631
00:47:01,573 --> 00:47:02,618
মুরাদ !

632
00:47:04,141 --> 00:47:05,771
ইব্রাহিম !

633
00:47:05,795 --> 00:47:07,381
এবং ঠিক যেমন
আমি বিতরণ করা হবে

634
00:47:07,405 --> 00:47:08,687
তাদের হাতে,

635
00:47:08,711 --> 00:47:10,167
তাদের মা তাদের খুঁজে পায়।

636
00:47:12,584 --> 00:47:14,214
সে কোসেম,

637
00:47:14,238 --> 00:47:16,434
সুলতানের বিধবা,
আহমেদ প্রথম।

638
00:47:16,457 --> 00:47:18,783
আর ছেলেরা পরে লাইনে
সিংহাসনের জন্য

639
00:47:21,679 --> 00:47:24,093
যখন দেখি তার পায়ে চুল,

640
00:47:24,117 --> 00:47:26,834
আমি কোথাও যে জানি
মুরাদের রক্তরেখায়

641
00:47:26,858 --> 00:47:28,817
একটি djinn শক্তি স্পন্দন.

642
00:47:29,774 --> 00:47:31,535
আমি তাকে সর্বত্র অনুসরণ করি,

643
00:47:31,559 --> 00:47:34,103
তাকে ফিরিয়ে আনতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
পাথরের কাছে

644
00:47:34,127 --> 00:47:37,149
কিন্তু 11 বছর বয়সে,
তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন

645
00:47:37,173 --> 00:47:39,238
এবং হয়ে যায়
সুলতান মুরাদ চতুর্থ।

646
00:47:39,262 --> 00:47:42,241
এবং ধরা
স্বাভাবিক ষড়যন্ত্র দ্বারা,

647
00:47:42,265 --> 00:47:45,549
সে আমার কাছে আরও বেশি হারিয়ে গেছে।

648
00:47:45,573 --> 00:47:48,508
20 এ, তিনি নেতৃত্ব দেন
তার বাহিনী যুদ্ধে।

649
00:47:48,532 --> 00:47:50,249
সে তার লোকদের সাথে যুদ্ধ করে

650
00:47:50,273 --> 00:47:52,623
ককেশাস এবং মেসোপটেমিয়াতে।

651
00:47:53,798 --> 00:47:56,212
গল্প বলা হয়
তার বেপরোয়াতার জন্য,

652
00:47:56,236 --> 00:47:58,431
এমনকি তার নিজের জীবন দিয়েও।

653
00:48:04,635 --> 00:48:07,508
আমি হতাশা
তার সাথে আবার দেখা।

654
00:48:08,900 --> 00:48:13,427
আশা একটি দানব, একটি আলো সে একটি,
এবং আমি তার খেলার জিনিস.

655
00:48:13,862 --> 00:48:15,230
তাহলে কি সে মারা গেল?

656
00:48:15,254 --> 00:48:16,603
যুদ্ধে নয়।

657
00:48:17,212 --> 00:48:18,450
ইস্তাম্বুলে ফিরে,

658
00:48:18,474 --> 00:48:20,583
কোসেম প্রয়োজন
সিংহাসন রক্ষা করার জন্য।

659
00:48:20,607 --> 00:48:22,411
তাকে ইব্রাহিমকে রক্ষা করতে হবে।

660
00:48:22,435 --> 00:48:24,282
- ছোট ভাই?
- হ্যাঁ।

661
00:48:27,831 --> 00:48:30,225
তিনি অটোমান লাইনের শেষ।

662
00:48:31,226 --> 00:48:33,533
তাকে পুরুষ সন্তান উৎপাদন করতে হবে।

663
00:48:36,188 --> 00:48:40,714
তাই, কোসেম তাকে খাঁচায় বন্দী করে রাখে
সম্পূর্ণ সারিবদ্ধ।

664
00:48:48,243 --> 00:48:49,829
বেশ জেলখানা।

665
00:48:49,853 --> 00:48:52,334
এবং এক
সে কখনই ছেড়ে যেতে চাইবে না।

666
00:49:07,784 --> 00:49:10,198
এটা তাকে রাজকীয়ভাবে অবজ্ঞা করে।

667
00:49:10,222 --> 00:49:12,852
তিনি বৃহত্তর বিশ্বাস
মাংসের বিস্তৃতি,

668
00:49:12,876 --> 00:49:14,549
আরো তীব্র পরিতোষ.

669
00:49:14,573 --> 00:49:18,509
সুতরাং, কোসেম সুন্দরীদের সন্ধান করে
স্বেচ্ছাচারী এবং বিশাল,

670
00:49:18,533 --> 00:49:21,730
এবং তাদের তার সোফায় নিয়ে আসে।

671
00:49:21,754 --> 00:49:25,734
আমার ভাগ্য বিশেষভাবে ঘুরে
এই ফেটিশ উপর.

672
00:49:25,758 --> 00:49:27,020
কেমন কথা?

673
00:49:27,890 --> 00:49:29,303
আপনি দেখতে পাবেন.

674
00:49:59,748 --> 00:50:01,552
মুরাদ ফিরে এসেছে।

675
00:50:01,576 --> 00:50:03,424
এবং যদিও
তিনি একজন বিজয়ীকে ফিরিয়ে দেন,

676
00:50:03,448 --> 00:50:06,059
সে ফেলতে পারে না
তার রক্তের পোশাক।

677
00:50:07,060 --> 00:50:09,734
যুদ্ধ সত্যিই তার আত্মাকে পচে ফেলেছিল।

678
00:50:29,647 --> 00:50:31,494
সে একা না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করি।

679
00:50:31,518 --> 00:50:34,671
আমি তাকে আঁকতে বদ্ধপরিকর
পাথর ফিরে.

680
00:50:34,695 --> 00:50:37,848
আমি বাধা দিতে চাই না,
কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে।

681
00:50:37,872 --> 00:50:39,894
এটা কি আপনার ব্যাপার
কি ধরনের ইচ্ছা

682
00:50:39,918 --> 00:50:41,485
এমন একজন মানুষ কি তৈরি করতে পারে?

683
00:50:41,920 --> 00:50:43,767
একটি তাই অতৃপ্ত.

684
00:50:43,791 --> 00:50:45,595
না.

685
00:50:45,619 --> 00:50:47,554
না হলেও
এটা গভীরভাবে খারাপ ছিল?

686
00:50:47,578 --> 00:50:49,077
এটা আমার স্বাধীনতার মানে না হলে নয়।

687
00:50:49,101 --> 00:50:52,974
সত্য তার আছে
তার মনে অন্যান্য জিনিস।

688
00:50:54,628 --> 00:50:56,911
সে বিশ্বাস করে সে অজেয়,

689
00:50:56,935 --> 00:51:01,331
এবং অনির্দিষ্টকালের জন্য শাসন করা,
তাকে অবশ্যই সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বী থেকে মুক্তি দিতে হবে।

690
00:51:14,386 --> 00:51:15,474
ইব্রাহিম।

691
00:51:18,782 --> 00:51:20,000
ইব্রাহিম।

692
00:52:21,887 --> 00:52:24,170
কোসেম তাকে থামাতে হবে।

693
00:52:24,194 --> 00:52:26,433
একরকম, তার দরকার ছিল
তাকে বিভ্রান্ত করতে

694
00:52:26,457 --> 00:52:29,112
তার রক্তমাংস থেকে
অন্যান্য তৃপ্তি সহ।

695
00:52:34,204 --> 00:52:37,468
প্রথমত, সে তার জন্য ব্যবস্থা করে
to be perpetually drunk

696
00:52:39,557 --> 00:52:41,448
এবং তারপর সে চেষ্টা করে
খুব চতুর কিছু।

697
00:52:41,472 --> 00:52:42,928
এমন কিছু যা আপনি উপভোগ করতে পারেন।

698
00:52:49,088 --> 00:52:50,544
সে খুঁজতে পাঠায়,

699
00:52:50,568 --> 00:52:52,918
সাম্রাজ্যের সব কোণ থেকে,

700
00:52:53,745 --> 00:52:55,921
সেরা গল্পকার।

701
00:53:15,113 --> 00:53:17,222
যারা প্ররোচিত নয়

702
00:53:17,246 --> 00:53:20,597
ভয়ে পালিয়ে যান
অথবা তার অধৈর্যতা পড়ে.

703
00:53:30,825 --> 00:53:32,585
একটাই আছে

704
00:53:32,609 --> 00:53:34,718
যার সামর্থ্য আছে
তাকে মুগ্ধ করতে।

705
00:53:36,526 --> 00:53:38,852
গল্প দিয়ে শান্ত হতে,

706
00:53:38,876 --> 00:53:41,792
তাকে জিম্মি করতে
তাদের উদ্ঘাটনের জন্য।

707
00:54:03,292 --> 00:54:05,294
এই তার একমাত্র বন্ধু।

708
00:54:07,817 --> 00:54:10,864
আর সেই বন্ধুত্ব
প্রেমে পরিণত হয়।

709
00:54:12,822 --> 00:54:14,931
যেহেতু আর কিছু নেই
আমার করার জন্য,

710
00:54:14,955 --> 00:54:16,454
আমি কৃতজ্ঞচিত্তে শুনি,

711
00:54:16,478 --> 00:54:19,655
কারণ আমিও হারিয়ে যাচ্ছি
তার গল্পে।

712
00:54:24,965 --> 00:54:26,899
বৃদ্ধ যখন মারা যায়,

713
00:54:26,923 --> 00:54:29,249
সব প্রাসাদে
রাস্তায় পালাও,

714
00:54:29,273 --> 00:54:33,297
কারণ তারা মুরাদের দুঃখকে ভয় পায়
নতুন হত্যাকাণ্ড ঘটাবে।

715
00:54:37,847 --> 00:54:42,765
কিন্তু সে শুধু বসে থাকে, আর চিৎকার করে,
এবং তিনি খালি না হওয়া পর্যন্ত পান করেন।

716
00:55:09,051 --> 00:55:11,706
এবং আমার ধৈর্য পুরস্কৃত হয়.

717
00:55:12,838 --> 00:55:14,250
এই রাজ্যের জন্য,

718
00:55:14,274 --> 00:55:16,600
আমি অবশেষে সক্ষম
তার মনোযোগ পেতে

719
00:55:16,624 --> 00:55:19,560
এবং তাকে আঁকুন
গোপন বাথরুমে ফিরে যান।

720
00:55:19,584 --> 00:55:21,126
ওহ, আমি জানি এই কোথায় যাচ্ছে.

721
00:55:21,150 --> 00:55:23,738
তিনি খুব দুর্বল হতে যাচ্ছে
পাথর তুলতে

722
00:55:23,762 --> 00:55:26,349
খুব দুর্বল এমনকি কুড়ি চালু.

723
00:55:28,984 --> 00:55:32,292
তাই, সে চলে যায় এবং পান করে
নিজেকে স্থায়ী ঘুমাতে.

724
00:55:32,901 --> 00:55:34,183
ওহ!

725
00:55:34,207 --> 00:55:35,967
এবং আমি সেখানে,

726
00:55:35,991 --> 00:55:38,317
আমার নিজের বিস্মৃতিতে ফেলে,

727
00:55:38,341 --> 00:55:40,842
আমার কণ্ঠস্বর শোনার কেউ নেই,

728
00:55:40,866 --> 00:55:44,193
আমাকে চেনার কেউ নেই,
না আমাকে অনুভব করে, না আমাকে অনুভব করে।

729
00:55:44,217 --> 00:55:46,611
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না.

730
00:55:49,657 --> 00:55:51,616
ওয়েল, আসলে, আমি পারি.

731
00:55:52,617 --> 00:55:55,010
আপনি কি একাকীত্ব কল্পনা করতে পারেন?

732
00:55:55,837 --> 00:55:57,883
এটা কিভাবে অভিভূত হতে পারে?

733
00:55:58,100 --> 00:56:00,078
আমি পারি।

734
00:56:00,102 --> 00:56:02,732
আমরা শুধুমাত্র বিদ্যমান
যদি আমরা অন্যদের কাছে বাস্তব হই।

735
00:56:02,756 --> 00:56:03,907
আপনি কি একমত?

736
00:56:03,931 --> 00:56:05,169
আমি করি।

737
00:56:05,193 --> 00:56:07,824
এই, তাহলে,
আমাদের ভাগ্য, আলো সে ক.

738
00:56:07,848 --> 00:56:10,958
যদি তোমার কোন ইচ্ছা না থাকে,

739
00:56:10,982 --> 00:56:12,699
আমি পৃথিবীর মাঝে ধরা পড়ে যাব,

740
00:56:12,723 --> 00:56:15,813
অদৃশ্য এবং একা,
সব সময়ের জন্য

741
00:56:18,119 --> 00:56:19,686
একটি ইচ্ছা করা, A light he a.

742
00:56:20,731 --> 00:56:22,646
এটা আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা করুন.

743
00:56:30,436 --> 00:56:34,416
আমি আরও সতর্ক হব
আমি যদি তুমি হতাম।

744
00:56:34,440 --> 00:56:36,679
স্পষ্টতই, আপনি পরিচালিত
আপনার উপায় খুঁজে বের করতে.

745
00:56:36,703 --> 00:56:37,941
কমবেশি।

746
00:56:37,965 --> 00:56:39,290
আমি ভাবতে শুরু করছি
আমি উপস্থিতি

747
00:56:39,314 --> 00:56:40,402
একটি প্রতারক

748
00:56:42,317 --> 00:56:44,948
যে অনেক ভালো হবে.

749
00:56:44,972 --> 00:56:46,820
আমার কাজ অনেক সহজ হবে.

750
00:56:46,844 --> 00:56:49,692
কিন্তু সত্য হল,
আমি শুধু একটি বোকা

751
00:56:49,716 --> 00:56:52,303
যারা হয়েছে
অস্বাভাবিকভাবে দুর্ভাগ্যজনক

752
00:56:52,327 --> 00:56:55,219
আচ্ছা, আমাকে নিতে হবে
তার জন্য আপনার শব্দ।

753
00:57:04,991 --> 00:57:05,991
তাই?

754
00:57:08,952 --> 00:57:12,322
ইব্রাহিম, আমি মনে করি,
সুলতান হবে?

755
00:57:12,346 --> 00:57:16,892
ইব্রাহিম আছে
সিংহাসনে টেনে আনা।

756
00:57:33,977 --> 00:57:35,998
সে
তার একজন উপপত্নী নিযুক্ত করে

757
00:57:36,022 --> 00:57:37,739
দামেস্কের গভর্নর।

758
00:57:37,763 --> 00:57:40,263
তার নাম সুগার লাম্প।

759
00:57:40,287 --> 00:57:42,420
প্রতিটি পরিমাপ দ্বারা, তার প্রিয়.

760
00:57:44,378 --> 00:57:46,269
সে যদি বিচরণ না করত,

761
00:57:46,293 --> 00:57:49,185
সে খুঁজে পাবে না
গোপন বাথরুম।

762
00:57:49,209 --> 00:57:51,405
সে সিদ্ধান্ত না নিলে
গোসল করতে,

763
00:57:51,429 --> 00:57:53,886
এটা overfilled হবে না.

764
00:57:53,910 --> 00:57:55,191
সে আনাড়ি না হলে

765
00:57:55,215 --> 00:57:56,802
যখন সে মেঝে জুড়ে হেঁটেছিল,

766
00:57:56,826 --> 00:57:59,089
সে পিছলে যেত না,
পাথর ভেঙ্গে দিল,

767
00:58:00,089 --> 00:58:02,439
- এবং আমার বোতল খুঁজে পেয়েছি.
- আহ, হ্যাঁ।

768
00:58:19,978 --> 00:58:23,218
সত্যি বলতে, আমার উচিত
আরো মর্যাদাপূর্ণ হয়েছে.

769
00:58:23,242 --> 00:58:25,960
কিন্তু আমি নির্লজ্জভাবে ভিক্ষা করতে লাগলাম।

770
00:58:52,837 --> 00:58:54,293
"আমি যদি আপনি ফিরে আসেন"

771
00:58:54,317 --> 00:58:57,320
"নিচে আপনার বোতলে
বসফরাসের।"

772
00:59:00,278 --> 00:59:01,560
তাই আমি এখানে,

773
00:59:01,584 --> 00:59:04,152
আপনার সতর্ক হাতে পড়ে.

774
00:59:06,545 --> 00:59:08,480
মনে হচ্ছে আমরা পারব না
একে অপরকে এড়িয়ে যান।

775
00:59:08,504 --> 00:59:10,811
তুমি আমাকে তোমার দয়ায় আছো।

776
00:59:17,208 --> 00:59:18,340
এই কামনা...

777
00:59:20,168 --> 00:59:22,276
এটি একটি বিপজ্জনক শিল্প.

778
00:59:22,300 --> 00:59:25,105
"ইচ্ছা" নিয়ে আসে
অসীম উদ্ঘাটন

779
00:59:25,129 --> 00:59:26,237
অগত্যা নয়।

780
00:59:26,261 --> 00:59:27,281
ওয়েল, এটা আছে
আপনার নিজের সব গল্পে।

781
00:59:27,305 --> 00:59:28,369
আমি জানি, কিন্তু...

782
00:59:28,393 --> 00:59:29,980
তুমি বলছ তুমি চাতুরী নও,

783
00:59:30,004 --> 00:59:33,374
এবং আপনি বলছেন যে আপনি এবং আমি
এই গল্পের লেখক।

784
00:59:33,398 --> 00:59:36,421
কিন্তু আমি পারছি না
এটা থেকে নিজেকে লিখতে.

785
00:59:36,445 --> 00:59:37,683
সঠিক।

786
00:59:37,707 --> 00:59:41,426
কেন আপনি শুধু ফিরে লাফ না
আপনার বোতলে

787
00:59:41,450 --> 00:59:43,167
এবং আমি এটা দেব
আরো ভোলা কারো কাছে?

788
00:59:43,191 --> 00:59:46,126
আরও মরিয়া কেউ।
কেউ আবার লোভী।

789
00:59:46,150 --> 00:59:47,301
আমি ফিরে পাচ্ছি না
বোতলে

790
00:59:47,325 --> 00:59:48,389
কেন নয়?

791
00:59:48,413 --> 00:59:50,217
আমি ফিরে পাচ্ছি না
বোতলে

792
00:59:50,241 --> 00:59:52,219
ওয়েল, আমি না
তিনটি ইচ্ছা করা।

793
00:59:52,243 --> 00:59:54,395
তাহলে আপনি আমাকে পাঠাচ্ছেন
আমার বিস্মৃতিতে

794
00:59:54,419 --> 00:59:55,875
ওহ, তুমি অসম্ভব।

795
00:59:55,899 --> 00:59:57,876
আর আপনি আমাকে দিচ্ছেন
একটি মাথাব্যথা

796
00:59:57,900 --> 00:59:59,573
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

797
00:59:59,597 --> 01:00:02,141
এখানে আমি কি করব.
আমি তিনটি ইচ্ছা করব।

798
01:00:02,165 --> 01:00:03,273
- আমি করব।
- মরার আগে?

799
01:00:03,297 --> 01:00:05,057
এখনই।
একের পর এক।

800
01:00:05,081 --> 01:00:06,276
- রেডি?
- হুম।

801
01:00:06,300 --> 01:00:08,998
এক নম্বর। আমার ইচ্ছা
আপনার মাথা ব্যথা চলে গেছে।

802
01:00:12,001 --> 01:00:13,587
দুই নম্বর।

803
01:00:13,611 --> 01:00:15,570
আমি এই চায়ে এক চুমুক দিতে চাই।

804
01:00:18,007 --> 01:00:21,030
এবং অবশেষে, আমি চাই
তাদের মধ্যে আরেকটির জন্য।

805
01:00:21,054 --> 01:00:22,379
তুমি আমাকে উপহাস কর।

806
01:00:22,403 --> 01:00:24,076
তিনটি ইচ্ছা, একেবারে সহজ,

807
01:00:24,100 --> 01:00:25,208
এবং তাত্ত্বিকভাবে নিরাপদ।

808
01:00:25,232 --> 01:00:27,297
আমি বন্দী হয়েছিলাম
সলোমন দ্বারা অবিকল

809
01:00:27,321 --> 01:00:29,952
কারণ আমি চিৎকার করেছিলাম
আমার হৃদয়ের ইচ্ছা।

810
01:00:29,976 --> 01:00:32,868
শুধুমাত্র আপনাকে আপনার মঞ্জুর করে
আমি আমার মুক্তি পেতে পারি।

811
01:00:32,892 --> 01:00:34,304
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি প্রতিসাম্য প্রশংসা করি,

812
01:00:34,328 --> 01:00:35,871
কিন্তু জিনিস এই,

813
01:00:35,895 --> 01:00:38,656
আমি আমার জীবনের জন্য পারি না
একটি যোগ্য ইচ্ছা তলব.

814
01:00:38,680 --> 01:00:40,136
আর তুমি আমার কাছে তিনটা চাও।

815
01:00:40,160 --> 01:00:42,399
তোমার মধ্যে কি প্রাণ আছে?
আপনি কি বেঁচে আছেন?

816
01:00:42,423 --> 01:00:44,227
আপনি জানেন, কিছু সংস্কৃতিতে,

817
01:00:44,251 --> 01:00:45,968
ইচ্ছার অনুপস্থিতি
অর্থ জ্ঞান।

818
01:00:45,992 --> 01:00:48,187
তাহলে তুমি একজন ধার্মিক বোকা।

819
01:00:48,211 --> 01:00:50,450
আমি যদি সন্তুষ্ট থাকি তবে ভাগ্যের প্রলোভন কেন?

820
01:00:50,474 --> 01:00:51,887
আর তুমি একটা কাপুরুষ।

821
01:00:51,911 --> 01:00:53,236
আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

822
01:00:53,260 --> 01:00:55,193
মানুষ নেই,
কোন দেবদূত, না জিন

823
01:00:55,217 --> 01:00:56,455
যে উপলব্ধি করা হবে না
সুযোগ এ

824
01:00:56,479 --> 01:00:58,109
পূরণ করতে
তাদের গভীর আকাঙ্ক্ষা,

825
01:00:58,133 --> 01:00:59,589
এবং আমি এক সঙ্গে জড় করা হয়

826
01:00:59,613 --> 01:01:01,112
যারা চায় দাবি করে
কিছুই না

827
01:01:01,136 --> 01:01:02,635
সে বিন্নি জ্বলে,
তুমি মিথ্যাবাদী!

828
01:01:02,659 --> 01:01:05,943
আপনি জানেন, আমি শুরু করছি
আশা করি আমরা কখনই দেখা না করি।

829
01:01:05,967 --> 01:01:07,249
না! নিয়েত !

830
01:01:07,273 --> 01:01:08,424
যে বল না!

831
01:01:39,522 --> 01:01:40,610
তাই...

832
01:01:42,134 --> 01:01:44,266
এটা আপনার আগে ঘটেছে.

833
01:01:45,615 --> 01:01:47,463
এবং এটা খারাপ ছিল.

834
01:01:47,487 --> 01:01:49,445
'খারাপ ছিল।

835
01:01:50,664 --> 01:01:52,685
'তিক্ত ছিল।

836
01:01:52,709 --> 01:01:55,059
'সকলের নিষ্ঠুরতম ইচ্ছা ছিল।

837
01:01:57,061 --> 01:01:59,953
আপনি পূর্বাবস্থায় ছিল
আবার নির্বোধতার দ্বারা

838
01:02:01,413 --> 01:02:03,676
আমি এখানে একটি প্রতিভা আছে.

839
01:02:04,416 --> 01:02:06,070
এই সময় কে ছিল?

840
01:02:07,245 --> 01:02:08,681
সে ছিল জেফির।

841
01:02:10,770 --> 01:02:14,643
মানবজাতির মধ্যে বিরল
এমন বিস্ময় আছে কি?

842
01:02:15,731 --> 01:02:18,517
কিন্তু আপনি এখানে
তার মূর্খতার কারণে।

843
01:02:21,607 --> 01:02:25,393
আমি এই শেষ
জেফিরের ফলস্বরূপ।

844
01:02:27,656 --> 01:02:29,025
আর এই হল গল্প

845
01:02:29,049 --> 01:02:32,289
আপনি এড়িয়ে গেছেন
আমাকে সব সময় বলছে

846
01:02:32,313 --> 01:02:36,013
এই গল্প আমি এড়িয়ে চলেছি
এমনকি নিজেকেও বলছি।

847
01:02:47,807 --> 01:02:50,177
জেফির একটি প্রতিষ্ঠাতা ছিল,

848
01:02:50,201 --> 01:02:52,767
12 এ বিয়ে
একজন ধনী ব্যবসায়ীর কাছে।

849
01:02:54,378 --> 01:02:56,573
সে তার চেয়ে অনেক বড় ছিল,
এবং দয়ালু,

850
01:02:56,597 --> 01:03:02,057
আপনি যদি কাউকে রাখা মনে করেন
খাঁচার পাখির মতন দয়ালু।

851
01:03:02,081 --> 01:03:04,712
দুই বড় বউ ছিল,
যারা তাকে পছন্দ করেনি

852
01:03:04,736 --> 01:03:06,607
এবং তার সাথে মোটেও কথা বলেনি।

853
01:03:24,495 --> 01:03:26,386
সবাই,
চাকরসহ,

854
01:03:26,410 --> 01:03:28,064
তাকে উপহাস করছে বলে মনে হচ্ছে।

855
01:03:41,251 --> 01:03:44,317
তার কোনটিই ছিল না
শিষ্টাচার বা শিক্ষা।

856
01:03:44,341 --> 01:03:46,232
তিনি কোন মহান সৌন্দর্য বৃদ্ধি

857
01:03:46,256 --> 01:03:49,215
এবং রাগান্বিত ছিল
কেন না জেনে।

858
01:04:03,576 --> 01:04:06,425
ভাগ্য যেমন এটা করবে,
আমার বোতল তার কাছে এসেছিল

859
01:04:06,449 --> 01:04:09,800
ভালবাসার চিহ্ন হিসাবে
তার স্বামীর কাছ থেকে।

860
01:04:14,848 --> 01:04:17,871
এবং যখন সে শেষ করেছিল
তাকে সন্তুষ্ট করা

861
01:04:17,895 --> 01:04:19,351
এবং অবশেষে একা ছিল,

862
01:04:19,375 --> 01:04:21,464
তিনি এটি খোলা পুরস্কার পরিচালিত.

863
01:04:52,668 --> 01:04:55,299
যেন ছিল
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল

864
01:04:55,323 --> 01:04:58,432
সাথে সাথে দেখলাম
যে সে ধারালো ছিল,

865
01:04:58,456 --> 01:05:02,306
এবং সে দেখল যে আমি মরিয়া

866
01:05:02,330 --> 01:05:04,525
স্বাধীনতা এবং কথোপকথনের জন্য।

867
01:05:04,549 --> 01:05:07,267
আমি তাকে আমার গল্প বললাম,
যেমন আমি তোমাকে বলেছি,

868
01:05:07,291 --> 01:05:11,532
এবং সে আমার কাছে নিজেকে প্রকাশ করল
তার তৈরি জিনিস দ্বারা.

869
01:05:11,556 --> 01:05:13,515
জেল. জেল.

870
01:05:48,766 --> 01:05:49,898
জেল.

871
01:06:00,865 --> 01:06:02,582
তাকে মনে রাখা যেত

872
01:06:02,606 --> 01:06:04,497
প্রতিভা দা ভিঞ্চির মত,

873
01:06:04,521 --> 01:06:05,890
যার থিওরি অন ফ্লাইটে

874
01:06:05,914 --> 01:06:08,482
কথা ছিল
সুলতান ও রাজাদের।

875
01:06:10,353 --> 01:06:13,661
তিনি একজন দক্ষ শিল্পী ছিলেন,
কিন্তু কেউ তার শিল্প দেখেনি।

876
01:06:19,841 --> 01:06:22,515
সে আমাকে বলেছিল যে সে খেয়েছে

877
01:06:22,539 --> 01:06:24,735
অব্যবহৃত শক্তি সহ।

878
01:06:24,759 --> 01:06:26,543
সে ভাবল
তিনি একটি জাদুকরী হতে পারে.

879
01:06:27,675 --> 01:06:29,522
ছাড়া, তিনি বলেন,
যদি সে একজন পুরুষ হত,

880
01:06:29,546 --> 01:06:33,352
তার বুদ্ধি হত
সাধারণত গৃহীত হয়।

881
01:06:33,376 --> 01:06:35,702
তিনি একজন মহিলা ছিলেন
শেখার জন্য উদগ্রীব,

882
01:06:35,726 --> 01:06:38,966
এবং আমি জানতাম
তার প্রথম ইচ্ছা কি হবে.

883
01:06:56,572 --> 01:06:57,984
এবং এটা আমাকে আনন্দিত

884
01:06:58,008 --> 01:06:59,880
এই ইচ্ছা পূরণ করতে।

885
01:07:28,952 --> 01:07:32,497
তাই, আমি তাকে শিখিয়েছি
ইতিহাস, দর্শন,

886
01:07:32,521 --> 01:07:33,933
ভাষা, কবিতা।

887
01:07:33,957 --> 01:07:36,588
আমি তাকে শিখিয়েছি
জ্যোতির্বিদ্যা, গণিত,

888
01:07:36,612 --> 01:07:38,764
যা তার কাছে আনন্দের ছিল।

889
01:07:38,788 --> 01:07:41,332
আমি তাকে নিয়ে এসেছি
বই এবং লেখা,

890
01:07:41,356 --> 01:07:44,706
যা আমরা লুকিয়ে রেখেছিলাম
তার বোতল সংগ্রহে.

891
01:08:05,118 --> 01:08:07,096
সাবাহ...

892
01:08:07,120 --> 01:08:08,576
সাবাহ...

893
01:08:26,487 --> 01:08:28,509
সে সবসময় পারে
অ্যারিস্টটলকে ডাকুন

894
01:08:28,533 --> 01:08:30,685
একটি লাল কাচের বয়াম থেকে,

895
01:08:30,709 --> 01:08:33,470
অথবা সবুজ থেকে ইউক্লিড,

896
01:08:33,494 --> 01:08:35,864
পিথাগোরাস, স্পিনোজা,

897
01:08:35,888 --> 01:08:38,736
আমাকে প্রয়োজন ছাড়া
তাদের পুনরায় মূর্ত করতে।

898
01:08:48,987 --> 01:08:51,357
আমাদের পুরো পৃথিবী ছিল
তার ঘরে,

899
01:08:51,381 --> 01:08:54,384
এবং আমি তার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি।

900
01:08:58,039 --> 01:09:02,130
'এটা আমার আনন্দ
তাকে খুশি করতে।

901
01:09:03,871 --> 01:09:05,177
তার উন্নতি দেখতে.

902
01:09:06,961 --> 01:09:09,486
এবং তিনি সব উপায়ে বিকশিত.

903
01:09:09,877 --> 01:09:11,401
টোটালমেন্ট

904
01:09:22,499 --> 01:09:23,911
সে বিদ্রোহ করতে লাগল

905
01:09:23,935 --> 01:09:26,000
এমনকি বিরুদ্ধে
জমা দেওয়ার অঙ্গভঙ্গি

906
01:09:26,024 --> 01:09:27,567
যে তার স্বামীর প্রয়োজন ছিল,

907
01:09:27,591 --> 01:09:30,787
সে অর্জিত ছিল জন্য
প্রেম-নৈপুণ্যে দক্ষতা,

908
01:09:30,811 --> 01:09:32,441
যে কোনো মানুষের নাগালের বাইরে

909
01:09:32,465 --> 01:09:34,641
যে ছিল না
একটি জিনের সাথে প্রেম করেছি।

910
01:09:52,571 --> 01:09:55,637
তার লালসা
তার জন্য একটি আবেশ হয়ে ওঠে.

911
01:10:05,932 --> 01:10:07,562
এবং যখন সে তার কাছে আসবে,

912
01:10:07,586 --> 01:10:11,914
আমি ওর রুম ছেড়ে দিতাম
এবং আকাশ ভ্রমণ.

913
01:10:11,938 --> 01:10:15,681
পাহাড় দেখেছি,
মহাসাগর...

914
01:10:16,639 --> 01:10:18,617
বনের পশু দেখেছি,

915
01:10:18,641 --> 01:10:21,184
যেখানে কেউ পায়ে না।

916
01:10:21,208 --> 01:10:25,232
আর যখন ফিরবো,
সে আমার জন্য অপেক্ষা করবে।

917
01:10:25,256 --> 01:10:29,149
আমি তাকে আমার দিনের কথা বলতাম,
এবং সে আনন্দে অজ্ঞান হয়ে যাবে

918
01:10:29,173 --> 01:10:31,151
এবং হতাশা।

919
01:10:31,175 --> 01:10:34,763
সে কেন করেনি
মুক্ত হতে চান?

920
01:10:34,787 --> 01:10:38,158
কিছু ছিল
তার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ।

921
01:10:38,182 --> 01:10:40,638
তিনি একটি "গণিত" তৈরি করেছিলেন

922
01:10:40,662 --> 01:10:43,815
শক্তি ব্যাখ্যা করার জন্য একটি ভাষা

923
01:10:43,839 --> 01:10:46,948
যা স্থান এবং সময় নিয়ে আসে,
এবং অস্তিত্বের ব্যাপার।

924
01:10:46,972 --> 01:10:48,602
তিনি ছিলেন প্রমিথিয়ান, সাহসী।

925
01:10:48,626 --> 01:10:50,865
কিন্তু সে সমাধান করতে পারেনি
এই ধাঁধা।

926
01:10:50,889 --> 01:10:52,954
তার একটা চাবি দরকার ছিল,

927
01:10:52,978 --> 01:10:55,981
দরজা খোলার জন্য একটি চাবি
তার উপলব্ধি.

928
01:11:06,775 --> 01:11:10,668
সুতরাং, তিনি তার দ্বিতীয় ইচ্ছা ব্যবহার করেছিলেন।

929
01:11:10,692 --> 01:11:14,260
আমি তাকে স্বপ্ন দেখতে শিখিয়েছি
জিন যেমন করে, জাগ্রত।

930
01:11:45,943 --> 01:11:49,836
এবং এই ভাবে,
সমাধান তার কাছে এসেছিল।

931
01:11:49,860 --> 01:11:53,579
সে সক্ষম ছিল
অদৃশ্য শক্তি ব্যাখ্যা করতে,

932
01:11:53,603 --> 01:11:56,800
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ক্ষেত্র
এবং বাহিনী...

933
01:11:56,824 --> 01:11:59,933
খুব জিনিস
যা থেকে জিন তৈরি হয়।

934
01:11:59,957 --> 01:12:01,674
আপনি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক?

935
01:12:01,698 --> 01:12:05,746
যেমন তুমি ধুলো,
আমি সূক্ষ্ম আগুন দিয়ে তৈরি।

936
01:12:06,616 --> 01:12:09,029
এবং যখন সে ছিল
সন্তান ধারণ করা,

937
01:12:09,053 --> 01:12:11,336
আমি সুখে জর্জরিত ছিলাম,

938
01:12:11,360 --> 01:12:13,599
কারণ আমি জানতাম
এটা আমাদের শক্তিশালী করবে।

939
01:12:13,623 --> 01:12:15,146
সে আপনার সন্তানকে বহন করছিল?

940
01:12:15,973 --> 01:12:18,933
আগুন এবং ধূলিকণার একটি শিশু।

941
01:12:20,891 --> 01:12:22,869
তাহলে, কোথায় ভুল হয়েছে?

942
01:12:22,893 --> 01:12:24,895
একটি আলো সে একটি, আমি তাকে ভালোবাসি.

943
01:12:25,896 --> 01:12:27,613
আমি তার মনের উচ্ছ্বাস পছন্দ করতাম।

944
01:12:27,637 --> 01:12:28,745
আমি তার রাগ পছন্দ.

945
01:12:28,769 --> 01:12:29,876
আমি আমার শক্তি ভালবাসতাম

946
01:12:29,900 --> 01:12:32,947
তার ভ্রুকুটি হাসিতে পরিণত করতে।

947
01:12:34,688 --> 01:12:37,143
আমি তাকে শিবার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম।

948
01:12:37,167 --> 01:12:38,710
নিজের স্বাধীনতার চেয়ে বেশি?

949
01:12:38,734 --> 01:12:40,190
হ্যাঁ।

950
01:12:40,214 --> 01:12:43,715
এটা আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা হয়ে ওঠে
তাকে রাখার জন্য,

951
01:12:43,739 --> 01:12:45,848
তার বন্দী থাকার জন্য।

952
01:12:45,872 --> 01:12:50,592
মুক্ত হওয়ার চিন্তা
আমার হৃদয় অসুস্থ

953
01:12:55,621 --> 01:12:59,625
আমি তাকে থামিয়ে নিজেকে ধরে ফেললাম
পাছে সে তার তৃতীয় ইচ্ছা করে।

954
01:12:59,929 --> 01:13:01,365
ওহ, ভগবান।

955
01:13:05,021 --> 01:13:06,849
আমি এটা একটা জগাখিচুড়ি করেছি.

956
01:13:08,285 --> 01:13:11,264
সে আমাকে দোষারোপ করতে লাগল
তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য,

957
01:13:11,288 --> 01:13:13,005
তার স্বামীর মত।

958
01:13:15,075 --> 01:13:18,228
আমি সংশোধন করার চেষ্টা করেছি।

959
01:13:18,252 --> 01:13:21,908
প্রায়শ্চিত্ত করতে, আমি করব
নিজেকে বোতলে রাখি।

960
01:13:22,822 --> 01:13:24,364
সিল করা।

961
01:13:24,388 --> 01:13:26,826
এই ভাবে, সে থাকতে পারে
আমার উপর আরো ক্ষমতা

962
01:13:39,446 --> 01:13:42,164
বোতলে কিছু না হওয়া।

963
01:13:42,188 --> 01:13:43,842
আমি তার জন্য এটা করতে পারে.

964
01:13:44,756 --> 01:13:48,344
এবং প্রতিবার,
এটা শান্ত হবে.

965
01:13:48,368 --> 01:13:51,956
প্রতিবার, শেষ বাদে।

966
01:13:51,980 --> 01:13:56,700
যখন, হঠাৎ ঝড়ের মতো,
সমস্ত বজ্র এবং বজ্রপাত,

967
01:13:56,724 --> 01:13:59,703
সে কাঁদতে লাগলো আর কাঁদতে লাগলো,
এবং বললেন,

968
01:13:59,727 --> 01:14:02,793
"আমি যদি ভুলে যেতে পারি
আমি কখনো তোমার সাথে দেখা করেছি।"

969
01:14:08,301 --> 01:14:10,999
এবং তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে, করেছেন.

970
01:14:16,091 --> 01:14:18,983
সে বাইরে ছিল। আমি ছিলাম

971
01:14:19,007 --> 01:14:20,748
সে আমাকে ভুলে গিয়েছিল।

972
01:14:22,271 --> 01:14:25,274
এক লাইট সে, এটা কিভাবে হতে পারে...

973
01:14:27,320 --> 01:14:30,715
ভালবাসা একটি ভুল
কেউ সম্পূর্ণরূপে?

974
01:14:56,087 --> 01:14:57,436
আমার একটা ইচ্ছা আছে।

975
01:15:02,223 --> 01:15:05,444
যাইহোক, আমি ভয় পাচ্ছি এটা হতে পারে
জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি।

976
01:15:10,057 --> 01:15:12,146
এটা কি আমার ক্ষমতার মধ্যে?

977
01:15:12,799 --> 01:15:15,759
আমি তাই আশা. আমি তাই আশা করি.

978
01:15:18,370 --> 01:15:20,459
এটা কি তোমার মনের ইচ্ছা?

979
01:15:21,112 --> 01:15:23,157
হ্যাঁ, আমি এটা নিশ্চিত.

980
01:15:37,910 --> 01:15:39,172
দেখুন, আরম,

981
01:15:39,912 --> 01:15:42,175
আমি তোমাকে ভালোবাসতে এসেছি।

982
01:15:45,048 --> 01:15:46,310
এবং, আহ,

983
01:15:47,833 --> 01:15:51,315
আমি আপনার জন্য কামনা করি
বিনিময়ে আমাকে ভালবাসতে।

984
01:15:53,099 --> 01:15:55,972
আপনি কি আমাদের প্রেম-কারুকাজ করতে চান?

985
01:15:56,450 --> 01:15:58,515
হ্যাঁ, তাও।

986
01:15:58,539 --> 01:15:59,690
এটা সব.

987
01:15:59,714 --> 01:16:03,825
এবং আপনি হবে
এই নিজেকে পরিত্যাগ?

988
01:16:05,590 --> 01:16:07,263
হ্যাঁ।

989
01:16:07,287 --> 01:16:08,462
হ্যাঁ।

990
01:16:10,551 --> 01:16:14,531
আমি আমাদের নির্জনতা চাই
একসাথে হতে

991
01:16:14,555 --> 01:16:19,275
আমি সেই ভালবাসা চাই
বয়সহীন গল্পে অভিযুক্ত।

992
01:16:19,299 --> 01:16:23,802
আমি যে আকাঙ্ক্ষা আপনি অনুভব করতে চান
শিবার রাণীর জন্য,

993
01:16:23,826 --> 01:16:27,544
এবং যে ভালবাসা আপনি দিয়েছেন
তোমার প্রতিভা, জেফিরকে।

994
01:16:27,568 --> 01:16:29,353
আমি এটা চাই.

995
01:16:42,191 --> 01:16:43,540
আমি?

996
01:16:45,585 --> 01:16:47,022
আপনি.

997
01:16:53,898 --> 01:16:55,204
তুমি?

998
01:16:57,119 --> 01:16:58,381
আমি

999
01:17:05,910 --> 01:17:07,259
এটা কি খুব বেশি?

1000
01:17:08,347 --> 01:17:10,480
এটা সব খুব বেশী জিজ্ঞাসা?

1001
01:17:30,020 --> 01:17:31,065
আসো।

1002
01:17:44,382 --> 01:17:47,884
আমরা কি করতে হয়
আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত সঙ্গে?

1003
01:17:47,908 --> 01:17:49,320
আমি কিভাবে তোমাকে রাজি করাতে পারি

1004
01:17:49,344 --> 01:17:51,563
যে আমি একবার প্রেম পেয়েছি
জিনের সাথে?

1005
01:17:53,914 --> 01:17:56,612
যে কোন ক্ষেত্রে,
কয়েকজন আমাকে বিশ্বাস করবে।

1006
01:17:58,396 --> 01:18:01,922
ভালোবাসা কিছু না
আমরা কারণ দ্বারা আসা.

1007
01:18:04,315 --> 01:18:06,380
এটা অনেকটা বাষ্পের মত,

1008
01:18:06,404 --> 01:18:08,556
একটি স্বপ্ন, সম্ভবত,

1009
01:18:08,580 --> 01:18:10,515
আমাদের মন্ত্রমুগ্ধ করার জন্য

1010
01:18:10,539 --> 01:18:12,280
আমাদের নিজস্ব গল্পের।

1011
01:18:13,716 --> 01:18:15,563
যদি তাই হয়,

1012
01:18:15,587 --> 01:18:17,633
আমরা কিভাবে জানি
যদি এটা কখনো বাস্তব হয়?

1013
01:18:19,548 --> 01:18:23,223
এটা কি সত্য,
বা শুধু একটি পাগলামি?

1014
01:19:10,163 --> 01:19:12,532
আমি আজ লন্ডন চলে যাব।

1015
01:19:12,556 --> 01:19:14,167
তুমি কি আমার সাথে বাসায় আসবে?

1016
01:19:16,517 --> 01:19:19,302
এটা এমন নয়
আজকাল একটি সহজ জায়গা।

1017
01:19:20,477 --> 01:19:22,653
কিন্তু এটা ভালো হবে
যদি আপনি সেখানে থাকেন

1018
01:19:32,662 --> 01:19:34,751
এখানে, দয়া করে.

1019
01:19:36,405 --> 01:19:37,537
হাত উপরে.

1020
01:19:46,024 --> 01:19:48,132
অনুগ্রহ করে বেরিয়ে আসুন।

1021
01:19:48,156 --> 01:19:49,592
আপনার পকেটে কি আছে?

1022
01:19:50,245 --> 01:19:51,333
ওহ.

1023
01:19:52,334 --> 01:19:55,555
ওহ, এটা একটা খালি বোতল
এবং একটি শীর্ষ।

1024
01:19:56,556 --> 01:19:58,142
দয়া করে এক্স-রে এর মাধ্যমে রাখুন।

1025
01:19:58,166 --> 01:19:59,274
এটা খুবই সূক্ষ্ম,

1026
01:19:59,298 --> 01:20:00,666
এবং আমি এটা চাই না
ক্ষতিগ্রস্ত পেতে

1027
01:20:00,690 --> 01:20:02,494
এতে ক্ষতি হবে না।
অনুগ্রহ করে এক্স-রে দিয়ে দিন।

1028
01:20:02,518 --> 01:20:03,669
আমি যে পছন্দ করবে
এটা যায় নি...

1029
01:20:03,693 --> 01:20:05,043
পাসপোর্ট। বোর্ডিং পাস।

1030
01:20:06,348 --> 01:20:07,436
ধন্যবাদ

1031
01:20:17,838 --> 01:20:19,076
এটা বেশ ভঙ্গুর.

1032
01:20:19,100 --> 01:20:20,232
ম্যাডাম।

1033
01:20:24,496 --> 01:20:26,280
এটা সল্টশেকার।

1034
01:20:33,853 --> 01:20:35,072
ওহ.

1035
01:20:35,637 --> 01:20:37,789
না! এক্স-রে নেই! দয়া করে!

1036
01:20:37,813 --> 01:20:40,077
থামো ম্যাডাম, থামো।

1037
01:20:56,571 --> 01:20:57,659
ম্যাডাম।

1038
01:20:58,225 --> 01:20:59,313
ওহ.

1039
01:21:40,179 --> 01:21:41,572
নিজের সময়ে।

1040
01:22:38,236 --> 01:22:40,325
এখানে বাতাস ঘন।

1041
01:22:41,413 --> 01:22:45,504
জোরালো কণ্ঠে ভরপুর
এবং তাড়াহুড়ো মুখ।

1042
01:22:45,983 --> 01:22:47,700
ওহ?

1043
01:22:47,724 --> 01:22:50,485
ছোট আইনস্টাইনের মত?

1044
01:22:50,509 --> 01:22:52,661
টেলিভিশন, এবং ফোন টাওয়ার,
এবং যেমন?

1045
01:22:52,685 --> 01:22:54,402
হ্যাঁ।

1046
01:22:54,426 --> 01:22:58,189
হ্যাঁ। সব আপনার
উদ্ভাবনী ডিভাইস

1047
01:22:58,213 --> 01:22:59,973
সব একযোগে গুঞ্জন.

1048
01:22:59,997 --> 01:23:01,844
মাথা বাঁকা।

1049
01:23:08,571 --> 01:23:10,636
আপনি কি সব শুনেছেন?

1050
01:23:13,489 --> 01:23:16,468
আমিও এটা দেখি এবং অনুভব করি।

1051
01:23:16,492 --> 01:23:19,470
আমি একজন ট্রান্সমিটার।

1052
01:23:19,494 --> 01:23:21,235
এটা কি খুব বেশী না?

1053
01:23:22,410 --> 01:23:23,691
আমি একজন জিন।

1054
01:23:23,715 --> 01:23:24,890
মানিয়ে নিতে পারি।

1055
01:23:26,805 --> 01:23:28,566
আমি শীঘ্রই এটা অভ্যস্ত হবে.

1056
01:23:28,590 --> 01:23:30,437
সে ফিরে এসেছে।

1057
01:23:30,461 --> 01:23:31,786
আমি বিশ্বাস করি সে ফিরে এসেছে।

1058
01:23:31,810 --> 01:23:33,745
সে কি কারো সাথে?

1059
01:23:33,769 --> 01:23:35,790
না, আমি মনে করি সে
আবার নিজের সাথে কথা বলা।

1060
01:23:35,814 --> 01:23:37,531
হ্যালো, ক্লেমেন্টাইন।

1061
01:23:37,555 --> 01:23:39,881
ফ্যানি। ভালো আছেন তো?

1062
01:23:39,905 --> 01:23:41,709
তোমার কি কোন কষ্ট হয়েছে?

1063
01:23:41,733 --> 01:23:43,885
ঝামেলা? কি ধরনের ঝামেলা?

1064
01:23:43,909 --> 01:23:45,713
আপনার বিদেশী বন্ধুদের সাথে।

1065
01:23:45,737 --> 01:23:47,628
কারণ আমরা প্রায়ই নিজেদেরকে প্রশ্ন করি,

1066
01:23:47,652 --> 01:23:50,327
"কেন ডাঃ বিন্নি নষ্ট করবে
তার সময় এবং বুদ্ধিমত্তা"

1067
01:23:50,351 --> 01:23:53,025
"অন্যদের উপায় অধ্যয়ন করা
আমাদের নিজেদের টিকিয়ে রাখার পরিবর্তে?

1068
01:23:53,049 --> 01:23:55,549
দ্বারা বিব্রত
আমাদের ব্রিটিশ সংস্কৃতি, আমরা কি?

1069
01:23:55,573 --> 01:23:57,029
না। না।

1070
01:23:57,053 --> 01:23:59,423
আমি বরং আরো সম্ভাবনাময়
কারো দ্বারা বিব্রত হওয়া

1071
01:23:59,447 --> 01:24:01,773
reflexly ভীত
ভিন্ন কারো

1072
01:24:01,797 --> 01:24:02,904
আপনি ঠিক কি বলছেন?

1073
01:24:02,928 --> 01:24:04,689
সে আমাদের ধর্মান্ধ বলে ডাকছে।

1074
01:24:04,713 --> 01:24:05,733
তোমার কথা, আমার নয়।

1075
01:24:05,757 --> 01:24:06,865
আপনি ভুল বুঝেছেন।

1076
01:24:06,889 --> 01:24:08,388
- ওহ?
- তারা দেখতে কেমন তা নয়, প্রিয়.

1077
01:24:08,412 --> 01:24:09,911
এভাবেই তারা বেঁচে থাকে।
তারা যা বিশ্বাস করে।

1078
01:24:09,935 --> 01:24:11,652
- তারা কি খায়।
- আপনি কি সম্পর্কে?

1079
01:24:11,676 --> 01:24:13,480
যেখানেই একজন যায়, জাতিগত।

1080
01:24:13,504 --> 01:24:16,483
আমরা অভিভূত হচ্ছি,
এবং আমরা আমাদের সর্বনাশকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

1081
01:24:16,507 --> 01:24:17,831
এটা স্বাভাবিক নয়।

1082
01:24:17,855 --> 01:24:19,964
পাখি বাতাসের অন্তর্গত।
মাছ সমুদ্রের অন্তর্গত।

1083
01:24:19,988 --> 01:24:22,271
আর এভাবেই ভালো প্রভু
আমাদের হতে বোঝায়।

1084
01:24:22,295 --> 01:24:24,316
আপনি শুধু আবর্জনা spouting করছেন
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।

1085
01:24:24,340 --> 01:24:25,839
এটা বিজ্ঞান.
এটা একটা বৈজ্ঞানিক সত্য।

1086
01:24:25,863 --> 01:24:27,101
এটা একটি মিথ্যা উপমা.

1087
01:24:27,125 --> 01:24:29,365
মানে, প্রাণীদের আছে
একটি প্রাকৃতিক বাসস্থান।

1088
01:24:29,389 --> 01:24:31,584
এটা সত্যি,
কিন্তু মানুষ সক্ষম

1089
01:24:31,608 --> 01:24:33,717
যে কোন পরিবেশে বসবাস করা
তারা রক্তাক্ত ভাল নির্বাচন.

1090
01:24:33,741 --> 01:24:34,935
এটা কোনো সত্য নয়।

1091
01:24:34,959 --> 01:24:36,589
- কি বলছ?
- এটা একটা মতামত.

1092
01:24:36,613 --> 01:24:37,808
এবং আপনি ভুল করছেন.

1093
01:24:37,832 --> 01:24:39,288
আমি রাখছি না
এই যে কোনো সঙ্গে.

1094
01:24:39,312 --> 01:24:41,507
চলে এসো, ক্লেম।
পাগলা ভদ্রমহিলা হতে দিন.

1095
01:24:41,531 --> 01:24:43,422
আমরা কখনই পাব না
তার থেকে কোন জ্ঞান.

1096
01:24:43,446 --> 01:24:45,727
আপনি জানেন, আমি কখনও করিনি
এটা তোমাকে আগে বলেছি।

1097
01:24:46,362 --> 01:24:48,775
কিন্তু তোমরা দুজনেই করুণ।

1098
01:24:48,799 --> 01:24:49,994
আপনার কেক গর্ত বন্ধ!

1099
01:24:50,018 --> 01:24:52,586
মটর-মস্তিষ্ক এবং করুণাময়।

1100
01:24:53,108 --> 01:24:55,478
তুমি, ফাক মুখ!

1101
01:24:55,502 --> 01:24:59,506
আপনার আইভি বৃদ্ধি বন্ধ করুন
আমাদের দেয়ালের পাশে!

1102
01:25:00,594 --> 01:25:02,746
কেন আমি তাদের আমার কাছে পেতে দেব?

1103
01:25:02,770 --> 01:25:04,835
তাদের জন্য আমার দুঃখিত হওয়া উচিত।

1104
01:25:04,859 --> 01:25:08,055
কিন্তু এটা আমার বাড়ি।
এটা আমার অভয়ারণ্য.

1105
01:25:12,127 --> 01:25:14,347
আমি তাদের কামনা করতে পারি...

1106
01:25:15,391 --> 01:25:17,586
যে উপায় দ্বারা, একটি ইচ্ছা নয়.

1107
01:25:17,610 --> 01:25:18,978
আমি জানি।

1108
01:27:22,646 --> 01:27:23,908
আমার জিন.

1109
01:27:24,952 --> 01:27:26,147
আপনার দিন কেমন ছিল?

1110
01:27:26,171 --> 01:27:28,541
প্রতিটি শোনার কান ছিল তোমার।

1111
01:27:28,565 --> 01:27:31,152
প্রতিটি কণ্ঠ, প্রতিটি ঘ্রাণ,
এবং স্পর্শ

1112
01:27:31,176 --> 01:27:32,917
আপনি সর্বত্র ছিল.

1113
01:27:38,139 --> 01:27:39,837
এক মিনিটের মধ্যে ফিরে।

1114
01:27:58,899 --> 01:28:01,008
যে কেউ হতে পারে
এই সময়ে?

1115
01:28:01,032 --> 01:28:02,152
এটা তার হতে পারে.

1116
01:28:05,602 --> 01:28:08,518
ক্লেম ফ্যানি।

1117
01:28:10,563 --> 01:28:13,043
ছোলা, লবঙ্গ, পেস্তা।

1118
01:28:14,871 --> 01:28:16,568
তারা আপনার মুখে গলে.

1119
01:28:34,586 --> 01:28:36,066
এই আমার বন্ধু.

1120
01:28:37,197 --> 01:28:39,112
তিনি কিছুক্ষণ থাকবেন।

1121
01:28:40,026 --> 01:28:41,071
হ্যালো।

1122
01:28:44,161 --> 01:28:45,902
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1123
01:28:50,167 --> 01:28:51,927
আমার জিন আমাকে বলল,

1124
01:28:51,951 --> 01:28:54,887
যখন তারা একসাথে আসে
জিনের রাজ্যে,

1125
01:28:54,911 --> 01:28:56,695
তারা একে অপরকে গল্প বলে।

1126
01:28:57,870 --> 01:28:59,979
গল্পগুলো তাদের কাছে নিঃশ্বাসের মতো।

1127
01:29:00,003 --> 01:29:01,091
তারা অর্থ তৈরি করে।

1128
01:29:03,049 --> 01:29:04,287
"হ্যাঁ," আমি বললাম।

1129
01:29:04,311 --> 01:29:06,096
"ঠিক এভাবেই
এটা আমাদের সাথে আছে।"

1130
01:29:07,140 --> 01:29:08,857
প্রতিটি গল্প আমরা বলি একটি খণ্ড

1131
01:29:08,881 --> 01:29:11,317
একটি অন্তহীন মধ্যে
আকৃতি পরিবর্তনকারী মোজাইক।

1132
01:29:12,884 --> 01:29:17,019
এবং এই ছোট নুড়ি,
সব গল্পের মত, শেষ করতে হবে।

1133
01:29:18,977 --> 01:29:22,154
এটা যদি ইচ্ছা সম্পর্কে হয়,
এটি একটি সতর্কতামূলক গল্প।

1134
01:29:23,242 --> 01:29:26,221
সুতরাং, এটা কিভাবে ভুল হবে?

1135
01:29:26,245 --> 01:29:28,770
সম্ভবত, এটা ইতিমধ্যে আছে.

1136
01:29:32,077 --> 01:29:34,578
যদিও সত্য
উলঙ্গ অবস্থায় তাদের সামনে দাঁড়াল,

1137
01:29:34,602 --> 01:29:36,231
তারা তাদের মুখ ফিরিয়ে নিল।

1138
01:29:36,255 --> 01:29:40,714
সুতরাং, সত্য পাশে সরানো
এবং ছায়ায় অপেক্ষা করছিল।

1139
01:29:40,738 --> 01:29:42,368
এর পরের দিনগুলোতে,

1140
01:29:42,392 --> 01:29:45,893
Djinn অনুষঙ্গী হবে
তার কাজের বর্ণনাবিদ.

1141
01:29:45,917 --> 01:29:47,503
এবং যখন সে তার সাথে ছিল না,

1142
01:29:47,527 --> 01:29:50,724
সে উদগ্রীব হয়ে যাবে
বিশ্বের অন্বেষণ।

1143
01:29:53,708 --> 01:29:56,624
আজ আমার ছিল
যেমন একটি বিস্ময়কর দিন।

1144
01:29:57,929 --> 01:30:00,908
অনেক কিছু দেখলাম।

1145
01:30:00,932 --> 01:30:05,086
আমি একজন মানুষের দিকে তাকিয়ে দেখলাম
অন্যের জীবন্ত মস্তিষ্ক

1146
01:30:05,110 --> 01:30:07,722
এবং একটি মারাত্মক রক্তপাত আটক.

1147
01:30:12,203 --> 01:30:13,988
আমি কোলাইডার পরিদর্শন করেছি।

1148
01:30:15,293 --> 01:30:19,733
একটি সুবিশাল গিজমো যা অনুসন্ধান করে
বস্তুর সারমর্ম।

1149
01:30:22,866 --> 01:30:26,106
এবং তারপর আমি একটি থালা দেখলাম,
একটি মহান থালা

1150
01:30:26,130 --> 01:30:29,830
যে ফিসফিস শোনে
তারা দীর্ঘ মৃত.

1151
01:30:31,962 --> 01:30:33,940
মানবজাতি হল...

1152
01:30:33,964 --> 01:30:35,879
একটি বিস্ময়, একটি আলো সে একটি.

1153
01:30:36,793 --> 01:30:39,206
আমি খুশি আপনি তাই মনে করেন.

1154
01:30:39,230 --> 01:30:42,296
এই সব আমি যখন থেকে
জেফিরের বোতলে আটকে আছে।

1155
01:30:42,320 --> 01:30:47,084
এই সব বিস্ময়,
200 বছরেরও কম সময়ে।

1156
01:30:47,108 --> 01:30:49,086
হ্যাঁ, কিন্তু, মানে,

1157
01:30:49,110 --> 01:30:53,394
এটা শুধু ইঞ্জিনিয়ারিং
এবং প্রযুক্তি।

1158
01:30:53,418 --> 01:30:56,006
সব হুইজ-ব্যাং সত্ত্বেও,

1159
01:30:56,030 --> 01:30:58,162
আমরা বিভ্রান্ত থাকি।

1160
01:31:01,078 --> 01:31:03,037
যখন আমরা বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না,

1161
01:31:04,821 --> 01:31:07,407
আমরা ভরা
ভয় এবং আতঙ্কের সাথে,

1162
01:31:07,431 --> 01:31:09,714
এবং আমরা একে অপরকে চালু করি।

1163
01:31:09,738 --> 01:31:12,238
তবে অবশ্যই আপনি মানুষ।

1164
01:31:12,262 --> 01:31:14,395
এটাই তোমার স্বভাব।

1165
01:31:16,745 --> 01:31:20,183
হ্যাঁ। তাই, গল্প
পরিবর্তন হয় না

1166
01:31:21,097 --> 01:31:23,772
বিদ্বেষ বিরাজ করে।

1167
01:31:23,796 --> 01:31:28,409
এটা metastasizes
এবং ভালবাসার বাইরে থাকে।

1168
01:31:30,193 --> 01:31:32,824
আমি শুধু ভালবাসার কথা বলতে চাই।

1169
01:31:32,848 --> 01:31:36,872
যেমন একটি জগাখিচুড়ি
দ্বন্দ্ব, আপনি সব.

1170
01:31:36,896 --> 01:31:38,003
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1171
01:31:38,027 --> 01:31:41,311
মানবজাতি, কি একটি ধাঁধা.

1172
01:31:41,335 --> 01:31:44,053
তুমি আঁধারে এলোমেলো,

1173
01:31:44,077 --> 01:31:47,186
এবং এখনও, আপনি আপনার পশুপালক
মহান প্রভাব বুদ্ধিমত্তা.

1174
01:31:47,210 --> 01:31:48,840
এটা বেশ গল্প.

1175
01:31:50,126 --> 01:31:52,975
দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না
যেখানে এটি যায়

1176
01:31:52,999 --> 01:31:54,914
বা কিভাবে এটি শেষ হতে পারে.

1177
01:31:55,262 --> 01:31:56,979
তাও।

1178
01:31:57,003 --> 01:32:00,939
মরণশীল কখনো জানবে না,
কিন্তু একটি জিন পারে.

1179
01:32:00,963 --> 01:32:03,444
একজন djinn সব সময় আছে
বিশ্বের মধ্যে

1180
01:32:05,532 --> 01:32:07,728
আপনি ভাগ্যবান এক না?

1181
01:32:07,752 --> 01:32:09,101
হতে পারে।

1182
01:32:10,102 --> 01:32:13,342
কিন্তু তোমরা জীব
ধুলো আছে...

1183
01:32:13,366 --> 01:32:14,865
গ্রহন করতে পেরেছি

1184
01:32:14,889 --> 01:32:18,216
শক্তি এবং উদ্দেশ্য
জিন এবং দেবদূতের।

1185
01:32:18,240 --> 01:32:20,436
আমাদের জন্য আপনার কোন লাভ নেই।

1186
01:32:20,460 --> 01:32:21,829
সম্ভবত, আমরা শুকিয়ে যাব এবং...

1187
01:32:21,853 --> 01:32:23,352
- আর বিবর্ণ?
- হ্যাঁ।

1188
01:32:23,376 --> 01:32:25,789
হ্যাঁ। ভাল, যে ব্যবহৃত
বিষয় হতে

1189
01:32:25,813 --> 01:32:27,878
আমার সব বক্তৃতা এবং কাগজপত্র.

1190
01:32:27,902 --> 01:32:29,208
আমি জানি।

1191
01:32:31,819 --> 01:32:33,560
এবং এখনও, আপনি এখানে.

1192
01:32:35,257 --> 01:32:37,346
আমার অসম্ভব।

1193
01:32:39,261 --> 01:32:40,349
হ্যাঁ।

1194
01:32:52,797 --> 01:32:53,972
হ্যালো?

1195
01:32:59,412 --> 01:33:01,022
আমি বাড়িতে!

1196
01:33:10,988 --> 01:33:12,293
হ্যালো?

1197
01:33:38,319 --> 01:33:39,886
জিন?

1198
01:33:43,934 --> 01:33:45,128
আমার ভালবাসা?

1199
01:33:49,156 --> 01:33:50,201
জিন।

1200
01:33:54,422 --> 01:33:55,597
এটা কি?

1201
01:33:58,209 --> 01:34:00,187
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1202
01:34:00,211 --> 01:34:02,362
জিন, আমার সাথে কথা বল।

1203
01:34:02,386 --> 01:34:03,953
আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন।

1204
01:34:05,911 --> 01:34:08,087
আমি চাই তুমি আমার সাথে কথা বল।

1205
01:34:12,091 --> 01:34:13,179
ওহ...

1206
01:34:28,107 --> 01:34:30,129
আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

1207
01:34:30,153 --> 01:34:32,372
ঘুমন্ত।

1208
01:34:34,113 --> 01:34:36,222
জিন ঘুমায় না।

1209
01:34:36,246 --> 01:34:37,527
চল বেড়াতে যাই।

1210
01:34:37,551 --> 01:34:39,007
একটি দীর্ঘ, ব্রেসিং হাঁটা.

1211
01:34:39,031 --> 01:34:40,574
প্রস্তুতি নিয়েছি
আমাদের জন্য কিছু।

1212
01:34:40,598 --> 01:34:42,184
আমি এটা সব পরিকল্পনা আছে.

1213
01:34:42,208 --> 01:34:44,360
আমাদের জন্য একটি বিস্ময়কর রাত।

1214
01:34:44,384 --> 01:34:46,536
এটা আশ্চর্যজনক হবে.

1215
01:34:46,560 --> 01:34:49,365
- আমাদের জীবনের সেরা সময়।
- থামো!

1216
01:34:49,389 --> 01:34:53,500
এই ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ড,
আমি তাদের মাথা থেকে ধাক্কা দিতে পারি।

1217
01:34:53,524 --> 01:34:55,091
আমি তাদের দূরে ঠেলে দিতে পারেন.

1218
01:34:56,179 --> 01:34:57,373
আমরা পিকনিক করতে যাব।

1219
01:35:02,314 --> 01:35:04,466
আহ, আমরা ইউকুলেল খেলব।

1220
01:35:07,058 --> 01:35:10,342
একটি আলো সে একটি, একটি জায়গা আছে
আমার জন্য এখানে

1221
01:35:10,366 --> 01:35:11,604
এই বাহিনী,

1222
01:35:11,628 --> 01:35:13,301
তারা কখনও দূরে যাবে না,
এই পৃথিবী থেকে না।

1223
01:35:13,325 --> 01:35:15,521
আমি তাদের কাটিয়ে উঠব।
আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি.

1224
01:35:15,545 --> 01:35:17,697
তুমি আমার আলো সে আ,
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি

1225
01:35:17,721 --> 01:35:19,481
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1226
01:35:19,505 --> 01:35:20,785
তুমি কি মনে করো না আমি তোমাকে ভালোবাসি?

1227
01:35:21,725 --> 01:35:23,921
ভালবাসা একটি উপহার।

1228
01:35:23,945 --> 01:35:26,314
এটা নিজের একটি উপহার
অবাধে দেওয়া।

1229
01:35:26,338 --> 01:35:28,558
এটা কিছু না
কেউ কখনো চাইতে পারে।

1230
01:35:30,081 --> 01:35:31,276
আমি আমাদের দুজনকেই ফাঁকি দিয়েছি।

1231
01:35:31,300 --> 01:35:32,973
যে মুহূর্তে আমি সেই ইচ্ছার কথা বললাম,

1232
01:35:32,997 --> 01:35:36,063
কেড়ে নিলাম
এটি প্রদান করার জন্য আপনার ক্ষমতা।

1233
01:35:36,087 --> 01:35:40,328
আমি, সবার চেয়ে বেশি,
আমার এটা জানা উচিত ছিল।

1234
01:35:40,352 --> 01:35:42,504
আমি যাচ্ছি না
এটা আবার খারাপ করতে.

1235
01:35:42,528 --> 01:35:46,682
আমার জ্বিন, যদি এই পৃথিবী
তোমার জন্য নয়,

1236
01:35:46,706 --> 01:35:49,579
আমি চাই তুমি ফিরে আসো
আপনি যেখানে জড়িত.

1237
01:35:50,406 --> 01:35:52,495
যে যেখানে হতে পারে.

1238
01:38:19,769 --> 01:38:20,857
আম্মু!

1239
01:38:22,859 --> 01:38:24,881
এখানে এসো, ছোট বানর।

1240
01:38:24,905 --> 01:38:26,709
এটা আম্মু না.

1241
01:39:54,471 --> 01:39:55,709
- আরে, আরে, আরে!
- আহ, না!

1242
01:39:55,733 --> 01:39:57,735
এটা দেখুন.
লিগের শীর্ষ স্ট্রাইকার।

1243
01:40:06,700 --> 01:40:07,832
আপনি কি যে দেখেছেন?

1244
01:40:11,357 --> 01:40:13,944
তিনি পরিদর্শন করতেন
সময়ে সময়ে,

1245
01:40:13,968 --> 01:40:17,426
এবং তারা উপলব্ধি করবে
প্রতিটি প্রাণবন্ত মুহূর্ত।

1246
01:40:17,450 --> 01:40:20,342
ব্যথা থাকা সত্ত্বেও
বিকট আকাশের,

1247
01:40:20,366 --> 01:40:22,997
তিনি সবসময় থেকেছেন
তার উচিত তার চেয়ে দীর্ঘ,

1248
01:40:23,021 --> 01:40:25,371
অনেক পরে
সে তাকে চলে যেতে অনুরোধ করেছিল।

1249
01:40:26,503 --> 01:40:29,699
তিনি ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেন
তার জীবদ্দশায়,

1250
01:40:29,723 --> 01:40:32,726
এবং তার জন্য,
যে যথেষ্ট বেশী ছিল.

1251
01:40:33,777 --> 01:40:38,888
সিঙ্ক্রোনাইজেশন 
R.O.D.

1252
01:40:39,305 --> 01:41:39,353
Open-SUBTITLES এর সাথে অনলাইনে যেকোনো ভিডিও দেখুন
ফ্রি ব্রাউজার এক্সটেনশন: osdb.link/ext